Paroles et traduction Enigma Norteño - La Ardida

La Ardida

Se que andas hablando por ardida
Les andas diciendo a tus amigas
Todas tus piña aventuras
Que yo ya he quedado atrás
Y que conmigo jamás tuviste lo que tu querias
Que nunca cumpli tus fantasias
Y que voy a llorar, y que voy a sufrir
Andas divulgando por ahi.

Pero cuando quieras calar
Con otro bato comparar
Sentir la misma sensación
La que te di yo en el colchón
Tú ya no volverás a hablar
Te juro le puedes calar
Tú andas ardiiidaa
Y eres tú la que no me puede olvidar.

(Jajaay, ahi te va chiquita y esto es Enigma Norteño
Hay otro?)

Dices que ya soy caso cerrado
Que solo soy parte del pasado
Que tú ya me has olvidado
Y que eres feliz con aquel
Porque él si está a tu nivel
Y que yo siempre fui un tacuache
Tú no das pisada sin huarache
Pero mira nomas hay que risa me das
Andas bien ardida y algo más.

Pero cuando quieras calar
Con otro bato comparar
Sentir la misma sensación
La que te di yo en el colchón
Tú ya no volverás a hablar
Te juro le puedes calar
Tú andas ardiiidaa.

Pero cuando quieras calar
Con otro bato comparar
Sentir la misma sensación
La que te di yo en el colchón
Tú ya no volverás a hablar
Te juro le puedes calar
Tú andas ardiiidaa
Y eres tú la qe no me puede olvidar.

The Vixen

I know you're talking out of spite
You're telling your friends
All your naughty adventures
That I'm a thing of the past
And that you never had what you wanted with me
That I never fulfilled your fantasies
And that I'm going to cry and suffer
You're spreading rumors everywhere.

But when you want to experience it
Compare it with another guy
Feel the same sensation
The one I gave you in bed
You won't be able to talk anymore
I swear you can experience it
You're just pissed
And you're the one who can't forget me.

(Hahaha, there you go, baby, and this is Enigma Norteño
Is there another one?)

You say that I'm a closed case
That I'm just a part of the past
That you've forgotten me
And that you're happy with him
Because he's on your level
And that I was always a loser
You don't take a step without your sandals
But look, you're making me laugh
You're really pissed off and something else.

But when you want to experience it
Compare it with another guy
Feel the same sensation
The one I gave you in bed
You won't be able to talk anymore
I swear you can experience it
You're just pissed.

But when you want to experience it
Compare it with another guy
Feel the same sensation
The one I gave you in bed
You won't be able to talk anymore
I swear you can experience it
You're just pissed
And you're the one who can't forget me.