Paroles et traduction Enigma Norteño - Mi Pretexto De Borracho

Mi Pretexto De Borracho

Con un trago tras otro, a ver si así le paro y dejo de pensarte
A ver si tu recuerdo de mi mente ya se le ocurre salir
Porque ya estoy cansado, que haga lo que haga, al final sigues aquí
Aún lo sigo intentando, pero no miro el fin

Yo tomo pa' olvidarte pero no me ha servido
Solo te pienso más y más cada trago que me empino
No sé si es para tanto esta peda que me cargo
Si de verdad te extraño o es que estoy exagerando

No sé si son los besos que nos dimos tantas noches
O es este sentimiento que me sacaron los botes
Porque ya más calmado y en este último trago
Me acabo de dar cuenta que eres un ciclo cerrado

Y aunque te suene gacho
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho

¡Ha-ha!, y tú que creías que tomaba porque no te había olvidado
¡Te tronó, chiquita!
Y puro Enigma Norteño

Yo tomo pa' olvidarte pero no me ha servido
Solo te pienso más y más cada trago que me empino
No sé si es para tanto esta peda que me cargo
Si de verdad te extraño o es que estoy exagerando

No sé si son los besos que nos dimos tantas noches
O es este sentimiento que me sacaron los botes
Porque ya más calmado y en este último trago
Me acabo de dar cuenta que eres un ciclo cerrado

Y aunque te suene gacho
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho
Y aunque te suene gacho
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho

Мой повод напиться

С одним напитком за другим, посмотрим, получится ли мне остановиться и перестать думать о тебе
Посмотрим, придет ли твоему воспоминанию в голову убраться из моей головы
Потому что я уже устал, что бы я ни делал, ты все равно всегда здесь
Я все еще пытаюсь, но не вижу конца

Я пью, чтобы забыть тебя, но это не помогает
Я только думаю о тебе все больше и больше с каждым выпитым глотком
Не знаю, стоит ли мне так сильно напиваться
То ли я действительно скучаю по тебе, то ли я преувеличиваю

Не знаю, из-за поцелуев ли, которые мы дарили друг другу столько ночей
Или из-за этого чувства, которое у меня появилось из-за алкоголя
Потому что сейчас, когда я уже более спокоен и с последним глотком
Я только что понял, что ты - замкнутый круг

И хотя это может показаться ужасно
Ты всего лишь мой повод продолжать напиваться

Ха-ха! А ты думала, я пью, потому что не могу тебя забыть!
Тебе не повезло, детка!
И чисто Enigma Norteño

Я пью, чтобы забыть тебя, но это не помогает
Я только думаю о тебе все больше и больше с каждым выпитым глотком
Не знаю, стоит ли мне так сильно напиваться
То ли я действительно скучаю по тебе, то ли я преувеличиваю

Не знаю, из-за поцелуев ли, которые мы дарили друг другу столько ночей
Или из-за этого чувства, которое у меня появилось из-за алкоголя
Потому что сейчас, когда я уже более спокоен и с последним глотком
Я только что понял, что ты - замкнутый круг

И хотя это может показаться ужасно
Ты всего лишь мой повод продолжать напиваться
И хотя это может показаться ужасно
Ты всего лишь мой повод продолжать напиваться