No Sirves Pa’ Nada (Mariachi/Banda Version) - Enigma Norteño traduction en allemand

No Sirves Pa’ Nada (Mariachi/Banda Version)

Pensé que era para siempre tu adios y tu despedida
Porque el dia de tu partida te veias bien decidida
Ahora sales con que ya por mi casi te suicidas.

Eras tú quien me ignoraba, era yo quien te esperaba,
Era yo quien te adoraba mientras tú a mi me engañabas
Ya no vengas a buscarme, dejate de pendejadas.

Y permiteme decirte todo por servir se acaba
Y tú ya no srives pa' nada, pa' atras ni pa' agarrar viada,
Sirves pa' puras vergüenzas porque mejor no comienzas
A irte mucho a la chingada.

Eras tú quien me ignoraba, era yo quien te esperaba,
Era yo quien te adoraba mientras tú a mi me engañabas
Ya no vengas a buscarme, dejate de pendejadas.

Y permiteme decirte todo por servir se acaba
Y tú ya no srives pa' nada, pa' atras ni pa' agarrar viada,
Sirves pa' puras vergüenzas porque mejor no comienzas
A irte mucho a la chingada.

Du taugst zu nichts (Mariachi/Banda Version)

Ich dachte, dein Abschied und dein Lebewohl wären für immer
Denn am Tag deiner Abreise sahst du sehr entschlossen aus
Jetzt kommst du damit an, dass du dich meinetwegen fast umgebracht hättest.

Du warst es, die mich ignorierte, ich war es, der auf dich wartete,
Ich war es, der dich anbetete, während du mich betrogen hast
Such mich nicht mehr, lass die Dummheiten sein.

Und erlaube mir, dir zu sagen, alles, was einen Zweck erfüllt, nutzt sich ab
Und du taugst zu gar nichts mehr, nicht mal, um rückwärts Schwung zu holen,
Du taugst nur für reine Schande, warum fängst du nicht besser an,
Dich zum Teufel zu scheren.

Du warst es, die mich ignorierte, ich war es, der auf dich wartete,
Ich war es, der dich anbetete, während du mich betrogen hast
Such mich nicht mehr, lass die Dummheiten sein.

Und erlaube mir, dir zu sagen, alles, was einen Zweck erfüllt, nutzt sich ab
Und du taugst zu gar nichts mehr, nicht mal, um rückwärts Schwung zu holen,
Du taugst nur für reine Schande, warum fängst du nicht besser an,
Dich zum Teufel zu scheren.