Para Castigarte - Enigma Norteño traduction en allemand

Para Castigarte

Que tu andas diciendo
Que no valgo nada
Te diré una cosa
Que estas equivocada
Si yo te engañe
Fue para vengarme
Eso y más mereces
Por ser tan cobarde...

Si ya no me amabas
Me lo hubieras dicho
Porque me besabas
Eso es más delito
Solo ilusionaste
A este corazón
Lo hiciste pedazos
Con tanto dolor...

"Para Castigarte"
Voy a confesar
Lo que yo sentía
Por tu amor en realidad
Te sentía tan mía
Que me quería hasta cazar
Ese era mi sueño
No te lo puedo ocultar...

"Para Castigarte"
Voy a confesar
Que aunque yo te quiera
No te puedo perdonar
Ahora si este sueño
Jamás se hará realidad
Por mala y cobarde
Mira ahora donde estas...

(Y si quisiste jugar
Ahora mi ausencia será tu castigo
Y así suena Enigma Norteño)

"Para Castigarte"
Voy a confesar
Lo que yo sentía
Por tu amor en realidad
Te sentía tan mía
Que me quería hasta cazar
Ese era mi sueño
No te lo puedo ocultar...

"Para Castigarte"
Voy a confesar
Que aunque yo te quiera
No te puedo perdonar
Ahora si este sueño
Jamás se hará realidad
Por mala y cobarde
Mira ahora donde estas...

Um dich zu bestrafen

Dass du herumredest
Dass ich nichts wert sei
Ich werde dir eines sagen
Dass du dich irrst
Wenn ich dich betrogen habe
War es, um mich zu rächen
Das und mehr verdienst du
Weil du so feige bist...

Wenn du mich nicht mehr liebtest
Hättest du es mir gesagt
Warum hast du mich geküsst
Das ist ein größeres Vergehen
Du hast nur getäuscht
Dieses Herz
Du hast es in Stücke gerissen
Mit so viel Schmerz...

"Um dich zu bestrafen"
Werde ich gestehen
Was ich fühlte
Für deine Liebe, in Wahrheit
Ich fühlte dich so sehr als mein
Dass ich dich sogar heiraten wollte
Das war mein Traum
Ich kann es dir nicht verheimlichen...

"Um dich zu bestrafen"
Werde ich gestehen
Dass, obwohl ich dich liebe
Ich dir nicht verzeihen kann
Jetzt wird dieser Traum
Niemals Wirklichkeit werden
Weil du schlecht und feige bist
Schau, wo du jetzt bist...

(Und wenn du spielen wolltest
Wird jetzt meine Abwesenheit deine Strafe sein
Und so klingt Enigma Norteño)

"Um dich zu bestrafen"
Werde ich gestehen
Was ich fühlte
Für deine Liebe, in Wahrheit
Ich fühlte dich so sehr als mein
Dass ich dich sogar heiraten wollte
Das war mein Traum
Ich kann es dir nicht verheimlichen...

"Um dich zu bestrafen"
Werde ich gestehen
Dass, obwohl ich dich liebe
Ich dir nicht verzeihen kann
Jetzt wird dieser Traum
Niemals Wirklichkeit werden
Weil du schlecht und feige bist
Schau, wo du jetzt bist...