Vete Al Diablo - Enigma Norteño traduction en allemand

Vete Al Diablo

Si quieres te lo explico con manzanas
Ya no quiero dormir más en tu cama
Al diablo con tu carita bonita
Ya me llenaste el buche de piedritas
Y me vale si te agüitas

Igual y te pegué donde te duele
Pero no dejas ni mirar la tele
No se puede lidiar con tus tonteras
Dirás que una fulanita me espera
Por mí piensa lo que quieras

Todo el día gritamos y pelear a diario no le miro rumbo
Te propongo algo y antes de escucharlo respira profundo

Vete al diablo
Ya estoy aturdido y no tiene sentido seguir a tu lado
Desde que amanece hasta que se oscurece tú me estás chingando
Si es porque me quieres tampoco exageres, no me quieras tanto
Vete al diablo
Si ya me habían dicho que fui seducido por una serpiente
Me gritan mil cosas y a la media hora según te arrepientes
Me harta tu actitud y alguien como tú a mí no me conviene

Cada quién por su camino
Tú por tu lado y yo por el mío
Y esto es Enigma Norteño
¿Hay otro?

Todo el día gritamos y pelear a diario no le miro rumbo
Te propongo algo y antes de escucharlo respira profundo

Vete al diablo
Ya estoy aturdido y no tiene sentido seguir a tu lado
Desde que amanece hasta que se oscurece tú me estás chingando
Si es porque me quieres tampoco exageres, no me quieras tanto
Vete al diablo
Si ya me habían dicho que fui seducido por una serpiente
Me gritan mil cosas y a la media hora según te arrepientes
Me harta tu actitud y alguien como tú a mí no me conviene

Geh zum Teufel

Wenn du willst, erklär ich's dir ganz einfach
Ich will nicht mehr in deinem Bett schlafen
Zum Teufel mit deinem hübschen Gesichtchen
Du hast mir schon den letzten Nerv geraubt
Und es ist mir egal, ob du heulst

Vielleicht hab ich dich da getroffen, wo es wehtut
Aber du lässt mich nicht mal fernsehen
Mit deinem Blödsinn kommt man nicht klar
Du wirst sagen, dass irgendeine Tussi auf mich wartet
Denk meinetwegen, was du willst

Den ganzen Tag schreien wir, und tägliches Streiten, da sehe ich keine Zukunft
Ich schlage dir was vor, und bevor du es hörst, atme tief durch

Geh zum Teufel
Ich bin schon fix und fertig, und es hat keinen Sinn, an deiner Seite zu bleiben
Von früh bis spät pisst du mich einfach nur an
Wenn's ist, weil du mich liebst, dann übertreib mal nicht, lieb mich nicht so sehr
Geh zum Teufel
Man hatte mir schon gesagt, dass ich von einer Schlange verführt wurde
Du schreist mich voll, und 'ne halbe Stunde später tust du so, als ob's dir leidtut
Deine Einstellung kotzt mich an, und jemand wie du passt mir nicht in den Kram

Jeder geht seinen eigenen Weg
Du deinen und ich meinen
Und das ist Enigma Norteño
Gibt's noch wen?

Den ganzen Tag schreien wir, und tägliches Streiten, da sehe ich keine Zukunft
Ich schlage dir was vor, und bevor du es hörst, atme tief durch

Geh zum Teufel
Ich bin schon fix und fertig, und es hat keinen Sinn, an deiner Seite zu bleiben
Von früh bis spät pisst du mich einfach nur an
Wenn's ist, weil du mich liebst, dann übertreib mal nicht, lieb mich nicht so sehr
Geh zum Teufel
Man hatte mir schon gesagt, dass ich von einer Schlange verführt wurde
Du schreist mich voll, und 'ne halbe Stunde später tust du so, als ob's dir leidtut
Deine Einstellung kotzt mich an, und jemand wie du passt mir nicht in den Kram