Paroles et traduction Enigma - Between Generations

Between Generations

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Digue'm lo que te pareix
I que no ho ets escrupolós
I a lo darrer si em fereixes
Veuràs que es premit és gros

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Digue'm lo que te pareix
I que no ho ets escrupolós
I a lo darrer si em fereixes
Veuràs que es premi és gros

No digues que et faci pressa
Ni que t'hagi dat es temps just
Avisa'm que jo estic llesta
Ja saps que jo no em refuig

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Between Generations

If you think my mother shoots like this,
With a big cannon, you're right.
Don't hesitate, and we'll both have it.

Tell me what you think,
And that you're not scrupulous.
And in the end, if you hurt me,
You'll see that the prize is big.

If you think my mother shoots like this,
With a big cannon, you're right.
Don't hesitate, and we'll both have it.

You will make two or three moves,
And I will make three or two.
With equal defenses,
And we will show no favors.

Tell me what you think,
And that you're not scrupulous.
And in the end, if you hurt me,
You'll see that the prize is big.

Don't say I'm rushing you,
Or that I haven't given you enough time.
Let me know that I'm ready,
You know I don't refuse.

You will make two or three moves,
And I will make three or two.
With equal defenses,
And we will show no favors.

If you think my mother shoots like this,
With a big cannon, you're right.
Don't hesitate, and we'll both have it.

You will make two or three moves,
And I will make three or two.
With equal defenses,
And we will show no favors.

You will make two or three moves,
And I will make three or two.
With equal defenses,
And we will show no favors.

You will make two or three moves,
And I will make three or two.
With equal defenses,
And we will show no favors.