Paroles et traduction Enigma - Between Generations

Between Generations

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Digue'm lo que te pareix
I que no ho ets escrupolós
I a lo darrer si em fereixes
Veuràs que es premit és gros

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Digue'm lo que te pareix
I que no ho ets escrupolós
I a lo darrer si em fereixes
Veuràs que es premi és gros

No digues que et faci pressa
Ni que t'hagi dat es temps just
Avisa'm que jo estic llesta
Ja saps que jo no em refuig

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Si penses que ma mare així dispara
Amb so canó gros, i tens raó
No t'hi pensis i així en tindrem es dos

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Tu faràs dos o tres copes
I jo en faré tres o dos
Amb igualtat de defenses
I ningú ens tendrem favors

Между поколениями

Если думаешь, что моя мать так стреляет
Из своей большой пушки, ты прав
Не сомневайся, и у нас обоих будет по одной

Скажи, что ты думаешь,
И что ты не щепетильный
И наконец, если ты ранишь меня,
Увидишь, какой большой приз

Если думаешь, что моя мать так стреляет
Из своей большой пушки, ты прав
Не сомневайся, и у нас обоих будет по одной

Ты выпьешь два или три бокала
А я выпью три или два
С равными средствами защиты
И никто никому не будет делать одолжений

Скажи, что ты думаешь,
И что ты не щепетильный
И наконец, если ты ранишь меня,
Увидишь, какой большой приз

Не говори, что я тебя тороплю
Или что я дала тебе мало времени
Предупреди меня, я готова
Ты знаешь, что я не отказываюсь

Ты выпьешь два или три бокала
А я выпью три или два
С равными средствами защиты
И никто никому не будет делать одолжений

Если думаешь, что моя мать так стреляет
Из своей большой пушки, ты прав
Не сомневайся, и у нас обоих будет по одной

Ты выпьешь два или три бокала
А я выпью три или два
С равными средствами защиты
И никто никому не будет делать одолжений

Ты выпьешь два или три бокала
А я выпью три или два
С равными средствами защиты
И никто никому не будет делать одолжений

Ты выпьешь два или три бокала
А я выпью три или два
С равными средствами защиты
И никто никому не будет делать одолжений