Paroles et traduction Enigma - La Historia De 'Absolvo'

La Historia De 'Absolvo'

Una tarde soleada en el lago del parque las olas ondean hasta la orilla
Los pájaros cantan en los árboles
Unos niños ríen y chillan a lo lejos en unos columpios; y aquí estás, mirando como tu reflejo tiembla en el agua
Preguntas: ¿quién soy?, y tu imagen te mira y responde: "ya no eres quien eras, casi eres quien serás
Ego te absolvo"
Te inclinas, tomas una piedra, la sostienes en la mano y se hace cada vez más pesada
Justo antes de que pese demasiado, la lanzas con todas tus fuerzas contra tu cara en el agua y de repente te sientes más ligero, aliviado, libre … y los Ángeles empiezan a cantar

L'Histoire de 'Absolvo'

Un après-midi ensoleillé au bord du lac du parc, les vagues déferlent sur la rive
Les oiseaux chantent dans les arbres
Des enfants rient et crient au loin sur une balançoire; et te voilà, regardant ton reflet trembler dans l'eau
Tu te demandes : qui suis-je ? et ton image te regarde et répond : "tu n'es plus celui que tu étais, tu es presque celui que tu seras
Ego te absolvo"
Tu te penches, prends une pierre, la tiens dans ta main et elle devient de plus en plus lourde
Juste avant qu'elle ne devienne trop lourde, tu la lances de toutes tes forces contre ton visage dans l'eau et soudain tu te sens plus léger, soulagé, libre ... et les anges commencent à chanter