Paroles et traduction Enigma - La Historia De 'Confession Of The Mind'

La Historia De 'Confession Of The Mind'

Los vendedores callejeros venden amor para atraer tu atención, vociferando listas de cantantes famosos y enumerando tus canciones preferidas: "
All you need is love"
Por supuesto, solo venden basura
El amor de verdad no está en venta, solo puedes conseguir falsificaciones; pero ya las has tenido antes, no te interesa
Entonces ¿qué haces aquí?
Mirando a tu alrededor ves que uno de los puestos es un confesionario
Promete paz de espíritu, justo lo que necesitas ahora
Por eso has venido
Entras y te arrodillas
Ahora tienes un problema: ¿a quién le vas a rezar?, tú Dios se ha ido, lo dejaste en algún sitio, lo olvidaste hace mucho
Se abre la cortina, y tras la celosía de madera una voz dice: "
Bienvenido una vez más a Agnus Dei"
El sacerdote es el payaso que has visto antes. –"
Que el Señor habite en tu corazón"
Empiezas la confesión reconociendo tus pecados, con arrepentimiento sincero, –"
Me arrepiento de corazón por haberme perdido"
El payaso dice: –"
Eso no es un pecado, pero sí que lamento ver que has perdido toda fe en que te encuentren
Ese es tu pecado y me temo que es mortal
Por desgracia no puedo absolverte, solo soy un payaso
Debes ir hasta el lago y tirar tu imagen al agua -No puede estar hablando en serio-
Eso es todo
La vida es muy sencilla, ¿por qué te empeñas en hacerla complicada?" y diciendo esto, cerró la cortina
Fin de la confesión

The History of 'Confession of the Mind'

Street vendors are selling love to catch your attention, shouting out a list of famous singers and listing your favorite tunes: "
All you need is love"
Of course, they have only got junk to sell
Real love cannot be bought, you'll only get imitations; but you've had those before, you're past the imitations
So what are you doing here?
As you look around you notice that one of the stalls is a confessional
It promises peace of mind, just what you need right now
That's why you came
You go in and kneel down
Now you've got a problem: to whom will you pray?, your God is gone, you left him somewhere, forgot him long ago
The curtain opens, and from behind the wooden lattice a voice says: "
Welcome once again to Agnus Dei"
The priest is the clown you saw earlier. –"
May the Lord inhabit your heart"
You begin your confession admitting your sins, with remorse in your heart, –"
I deeply regret that I got lost"
The clown says: –"
That's not a sin, but I'm so sorry to see that you've lost all faith in ever being found
That is your sin and I'm afraid it's deadly
Unfortunately I cannot give you absolution, I'm just a clown
You must go to the lake and cast your image into the water -He can't be serious-
That is all
Life is very simple, why do you make it so complicated?" With that he closes the curtain
Confession over