Non Plus - Enima traduction en allemand

Non Plus

J'veux juste faire le chèque
C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix

Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh
Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh

Je veux pas voir de paix, j'ai trop d'amis qui sont dead
Mais tu penses que j'peux compter sur le peu de gens qui restent
J'ai retourné la table, jamais retourné la veste
Le million s'en vient vite vers nous, on peut pas perdre la tête
Des fois j'pense à arrêter la drogue
J'ai besoin d'une nouvelle approche
J'me rappelle, j'avais rien à perdre, toute la nuit on risque la mort

J'ai souri devant l'juge, il n'aura pas la place de Dieu
Et si jamais je meurs c'était pas moi on était deux
Et je les ai aimerai pas non plus
Ils doivent me redonner mon dû
Et c'est une fois tu y as cru
Et c'est une fois tu y as cru

J'connais pas la paix, mais je comptais les sous
Y pensaient que j'allais lose mais j'ai prouvé le tout
Y voulait vraiment que j'perce mais j'suis resté debout
Le chemin était violent, j'ai encaissé le coup

J'veux juste faire le chèque
C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix, j'connais pas la paix

Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh
Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh

La vie est dure, mais elle courte
Il est où le chèque? Putain c'est la course
Y'a pas que la terre, la roue aussi elle tourne
On va pas se perdre, les priver de l'eau
J'ai des traces sur le cœur, je sais plus c'est quoi du love
J'ai fuck around et j'vais avaler d'la drogue
Je me vois tout seul, je sais plus ce qui me broche
Tout ce que j'entends, c'est le cri de mes poches

C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix, j'connais pas la paix

J'ai des traces sur le cœur
Maintenant, j'ai plus peur
T'es pas revenu à l'heure, tu peux retourner ailleurs
J'ai des traces sur le cœur
Maintenant, j'ai plus peur
T'es pas revenu à l'heure, tu peux retourner ailleurs

J'veux juste faire le chèque
C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix, j'connais pas la paix

Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh
Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh

Nicht Mehr

Ich will nur den Scheck machen
Das ist alles, was mich interessiert
Ganz allein in meiner Blase, in einem Rauschzustand
Ich denke alleine und ich rauche
Oh, ich kenne keinen Frieden
Ich kenne keinen Frieden

Und ich kenne sie auch nicht, oh, oh
Und ich werde sie auch nicht lieben, oh, oh
Und ich kenne sie auch nicht, oh, oh
Und ich werde sie auch nicht lieben, oh, oh

Ich will keinen Frieden sehen, ich habe zu viele Freunde, die tot sind
Aber du denkst, dass ich auf die wenigen Leute zählen kann, die übrig sind
Ich habe den Tisch umgedreht, aber nie meine Meinung geändert
Die Million kommt schnell auf uns zu, wir dürfen nicht den Kopf verlieren
Manchmal denke ich daran, mit den Drogen aufzuhören
Ich brauche einen neuen Ansatz
Ich erinnere mich, ich hatte nichts zu verlieren, die ganze Nacht riskieren wir den Tod

Ich habe vor dem Richter gelächelt, er wird nicht den Platz Gottes einnehmen
Und wenn ich sterbe, war ich es nicht, wir waren zu zweit
Und ich werde sie auch nicht lieben
Sie müssen mir geben, was mir zusteht
Und das ist, wenn du daran geglaubt hast
Und das ist, wenn du daran geglaubt hast

Ich kenne keinen Frieden, aber ich habe das Geld gezählt
Sie dachten, ich würde verlieren, aber ich habe alles bewiesen
Sie wollten wirklich, dass ich es schaffe, aber ich bin standhaft geblieben
Der Weg war hart, ich habe den Schlag eingesteckt

Ich will nur den Scheck machen
Das ist alles, was mich interessiert
Ganz allein in meiner Blase, in einem Rauschzustand
Ich denke alleine und ich rauche
Oh, ich kenne keinen Frieden
Ich kenne keinen Frieden, ich kenne keinen Frieden

Und ich kenne sie auch nicht, oh, oh
Und ich werde sie auch nicht lieben, oh, oh
Und ich kenne sie auch nicht, oh, oh
Und ich werde sie auch nicht lieben, oh, oh

Das Leben ist hart, aber es ist kurz
Wo ist der Scheck? Verdammt, es ist ein Wettlauf
Nicht nur die Erde, auch das Rad dreht sich
Wir werden uns nicht verirren, ihnen das Wasser verweigern
Ich habe Narben auf meinem Herzen, ich weiß nicht mehr, was Liebe ist
Ich habe rumgemacht und werde Drogen schlucken
Ich sehe mich ganz allein, ich weiß nicht mehr, was mich quält
Alles, was ich höre, ist der Schrei meiner Taschen

Das ist alles, was mich interessiert
Ganz allein in meiner Blase, in einem Rauschzustand
Ich denke alleine und ich rauche
Oh, ich kenne keinen Frieden
Ich kenne keinen Frieden, ich kenne keinen Frieden

Ich habe Narben auf meinem Herzen
Jetzt habe ich keine Angst mehr
Du bist nicht rechtzeitig zurückgekommen, du kannst woanders hingehen
Ich habe Narben auf meinem Herzen
Jetzt habe ich keine Angst mehr
Du bist nicht rechtzeitig zurückgekommen, du kannst woanders hingehen

Ich will nur den Scheck machen
Das ist alles, was mich interessiert
Ganz allein in meiner Blase, in einem Rauschzustand
Ich denke alleine und ich rauche
Oh, ich kenne keinen Frieden
Ich kenne keinen Frieden, ich kenne keinen Frieden

Und ich kenne sie auch nicht, oh, oh
Und ich werde sie auch nicht lieben, oh, oh
Und ich kenne sie auch nicht, oh, oh
Und ich werde sie auch nicht lieben, oh, oh