Paroles et traduction Enima - Non Plus

Non Plus

J'veux juste faire le chèque
C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix

Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh
Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh

Je veux pas voir de paix, j'ai trop d'amis qui sont dead
Mais tu penses que j'peux compter sur le peu de gens qui restent
J'ai retourné la table, jamais retourné la veste
Le million s'en vient vite vers nous, on peut pas perdre la tête
Des fois j'pense à arrêter la drogue
J'ai besoin d'une nouvelle approche
J'me rappelle, j'avais rien à perdre, toute la nuit on risque la mort

J'ai souri devant l'juge, il n'aura pas la place de Dieu
Et si jamais je meurs c'était pas moi on était deux
Et je les ai aimerai pas non plus
Ils doivent me redonner mon dû
Et c'est une fois tu y as cru
Et c'est une fois tu y as cru

J'connais pas la paix, mais je comptais les sous
Y pensaient que j'allais lose mais j'ai prouvé le tout
Y voulait vraiment que j'perce mais j'suis resté debout
Le chemin était violent, j'ai encaissé le coup

J'veux juste faire le chèque
C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix, j'connais pas la paix

Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh
Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh

La vie est dure, mais elle courte
Il est où le chèque? Putain c'est la course
Y'a pas que la terre, la roue aussi elle tourne
On va pas se perdre, les priver de l'eau
J'ai des traces sur le cœur, je sais plus c'est quoi du love
J'ai fuck around et j'vais avaler d'la drogue
Je me vois tout seul, je sais plus ce qui me broche
Tout ce que j'entends, c'est le cri de mes poches

C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix, j'connais pas la paix

J'ai des traces sur le cœur
Maintenant, j'ai plus peur
T'es pas revenu à l'heure, tu peux retourner ailleurs
J'ai des traces sur le cœur
Maintenant, j'ai plus peur
T'es pas revenu à l'heure, tu peux retourner ailleurs

J'veux juste faire le chèque
C'est tout ce qui m'intéresse
Tout seul dans ma bulle, en état d'ivresse
J'pense tout seul et j'fume
Oh, j'connais pas la paix
J'connais pas la paix, j'connais pas la paix

Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh
Et je les connais pas non plus oh, oh
Et je les aimerai pas non plus, oh, oh

Non Plus

I just want to cash the check
That's all I care about
All alone in my bubble, drunk
I think alone and smoke
Oh, I don't know peace
I don't know peace

And I don't know them either oh, oh
And I won't love them either, oh, oh
And I don't know them either oh, oh
And I won't love them either, oh, oh

I don't want to see peace, I have too many friends who are dead
But you think I can count on the few who remain
I turned the table over, never turned my jacket
The million comes quickly towards us, we can't lose our heads
Sometimes I think about quitting drugs
I need a new approach
I remember I had nothing to lose, all night we risk death

I smiled in front of the judge, he won't have God's place
And if I ever die it wasn't me there were two of us
And I won't love them either
They must give me what is due
And it's once you believed it
And it's once you believed it

I don't know peace, but I counted the money
They thought I was going to lose but I proved them all wrong
They really wanted me to fail but I stayed strong
The path was violent, I took the hit

I just want to cash the check
That's all I care about
All alone in my bubble, drunk
I think alone and smoke
Oh, I don't know peace
I don't know peace, I don't know peace

And I don't know them either oh, oh
And I won't love them either, oh, oh
And I don't know them either oh, oh
And I won't love them either, oh, oh

Life is hard, but it's short
Where's the check? Damn, it's a race
There's not only the earth, the wheel also turns
We're not going to get lost, deprive them of water
I have scars on my heart, I don't know what love is anymore
I messed around and I'm going to swallow some drugs
I see myself alone, I don't know what hurts me anymore
All I hear is the cry of my pockets

That's all I care about
All alone in my bubble, drunk
I think alone and smoke
Oh, I don't know peace
I don't know peace, I don't know peace

I have traces on my heart
Now, I'm not afraid anymore
You didn't come back on time, you can go back elsewhere
I have traces on my heart
Now, I'm not afraid anymore
You didn't come back on time, you can go back elsewhere

I just want to cash the check
That's all I care about
All alone in my bubble, drunk
I think alone and smoke
Oh, I don't know peace
I don't know peace, I don't know peace

And I don't know them either oh, oh
And I won't love them either, oh, oh
And I don't know them either oh, oh
And I won't love them either, oh, oh