Paroles et traduction Enima - Portes de L'enfer

Portes de L'enfer

J'étais tout seul et j'ai marché droit la nuit
J'm'étais promis que j't'oublierais pas, oui
J'm'étais promis de t'sortir de là, yeah
Et ça va rester entre Dieu et moi, oui
Toutes ces choses que j'consomme m'amènent au ciel
J'me suis fait tout seul, j'ai la recette
J'ai des diamants mais j'veux faire un nouveau set
Des Xanax sur mes yeux cachaient ma haine
Perky's dans mes veines, je ressens plus d'peine
J'fume des brocolis depuis l'primaire
J'me rappelle on m'disait toujours d'laisser faire
Aujourd'hui, tout le monde voudrait faire pareil
Fuck it, j'étais hungry, y'a pas d'secret
J'ai dû faire des erreurs, y'a pas d'regrets
Pussy, on a connu pire, connu pire
On a fait du chemin, c'était dur, c'était dur

J'ai avalé des pilules, j'pense que j'peux toucher le ciel
Et j'peux t'aider à oublier si tu m'donnais ton oreille
J't'ai empêché de prier mais j't'ai fait voir des merveilles
J'ouvrirais les portes de l'enfer pour te ramener sur la terre (terre)
T'es ma joie et toutes mes peines
T'es mon cauchemar et mes rêves (rêves)
Toutes les drogues que j'consomme, j'me vois venir te voir au ciel
J'me vois venir te voir au ciel

J'étais down, c'était slow
J'étais perdu on the road
J'vais m'en sortir comme les autres
J'ai commencé sur le floor
S class sur la twenty five
Sur mon wrist y'a twenty five
Bitch nigga, t'es pas mon ami
Oublie jamais qu'on a une seule vie
J'ai des rêves de cartel, faut que j'compte le tarif pour un kilo
Mia, mi amor
Et, nouveau king de ma ville, on parle que de nous
Fils de salope, même ta soeur la pute elle nous adore
Hey, dès que le soleil se lève
Mes devils cuisinent comme des migos
On pratique rarement nos prières
On demande la paye juste en euros
On avait du mal, nique sa mère
Tant que le chèque tient des zéros
Dérober 50 kilos d'herbe
On va s'éclipser dans la Merco
Grandir pauvre et devenir riche
J'réponds plus au phone
T'es devenue une bitch
Même si t'as pas d'silicone
Depuis mon premier tarif, j'fais que protéger mon trône
J'vole en haut d'la game, les pussy m'observent comme un drone

J'pense que j'peux toucher le ciel
Et j'peux t'aider à oublier si tu m'donnais ton oreille
J't'ai empêché de prier mais j't'ai fait voir des merveilles
J'ouvrirais les portes de l'enfer pour te ramener sur la terre (terre)
T'es ma joie et toutes mes peines
T'es mon cauchemar et mes rêves (rêves)
Toutes les drogues que j'consomme, j'me vois venir te voir au ciel
J'me voir venir te voir au ciel

Gates of Hell

I was all alone and I walked straight through the night
I promised myself that I wouldn't forget you, yes
I promised myself I'd get you out of there, yeah
And it's going to stay between God and me, yes
All these things that I consume bring me to heaven
I made it all by myself, I have the recipe
I have diamonds but I want to make a new set
Xanax on my eyes hid my hatred
Perky's in my veins, I feel more pain
I've been smoking broccoli since elementary school
I remember they always told me to let it go
Today, everyone would like to do the same
Fuck it, I was hungry, there's no secret
I must have made mistakes, there are no regrets
Pussy, we've been through worse, known worse
We've come a long way, it was hard, it was hard

I swallowed pills, I think I can touch the sky
And I can help you forget if you gave me your ear
I stopped you from praying but I made you see wonders
I would open the gates of hell to bring you back to earth (earth)
You are my joy and all my sorrows
You are my nightmare and my dreams (dreams)
All the drugs that I use, I see myself coming to see you in heaven
I see myself coming to see you in heaven

I was down, it was slow
I was lost on the road
I'm gonna make it like the others
I started on the floor
S class on the twenty five
On my wrist there's twenty five
Bitch nigga, you're not my friend
Never forget that we only have one life
I have cartel dreams, I have to count the price for a kilogram
Mia, mi amor
And, new king of my city, we only talk about us
Son of a bitch, even your sister the whore she adores us
Hey, as soon as the sun comes up
My devils cook like migos
We rarely practice our prayers
We ask for the pay just in euros
We were having a hard time, fuck his mother
As long as the check holds zeros
Stealing 50 kilos of grass
We're going to slip away into the Sea.
Growing up poor and getting rich
I don't answer the phone anymore
You've become a bitch
Even if you don't have an iphone
Since my first tariff, I've been doing nothing but protecting my throne
I'm flying at the top of the game, the pussies are watching me like a drone

I think I can touch the sky
And I can help you forget if you gave me your ear
I stopped you from praying but I made you see wonders
I would open the gates of hell to bring you back to earth (earth)
You are my joy and all my sorrows
You are my nightmare and my dreams (dreams)
All the drugs that I use, I see myself coming to see you in heaven
I can see myself coming to see you in heaven