Enima - Réussir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Enima - Réussir




Réussir
Succeed
JTK
JTK
Ma pute a une pute, pour moi, c'est ça, réussir
My bitch has a bitch, for me, that's success
Cellulaire dans ma cellule, le drone l'a fait atterrir
Cellphone in my cell, the drone made it land
J'fume tous les matins, le soir j'suis jamais lucide
I smoke every morning, I'm never lucid in the evening
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns
Ma pute a une pute, pour moi, c'est ça, réussir
My bitch has a bitch, for me, that's success
Cellulaire dans ma cellule, le drone l'a fait atterrir
Cellphone in my cell, the drone made it land
J'fume tous les matins, le soir j'suis jamais lucide
I smoke every morning, I'm never lucid in the evening
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns
Elle veut pas lâcher l'morceau depuis qu'on m'suce, qu'on me follow
She doesn't want to let go of the song since we suck me, since they follow me
Mais moi, j'm'en bat les couilles, j'suis dans le quartier comme un alcolo
But me, I don't give a fuck, I'm in the hood like an alcoholic
J'fume la qualité, j'fais grimper l'taux d'mortalité
I smoke quality, I'm raising the mortality rate
Les jeunes achèteront des armes si Enima leur donne l'idée
Young people will buy guns if Enima gives them the idea
J'ai vendu la mort avant d'pleurer pour mon sort
I sold death before crying over my fate
J'ai payé la juge avant d'payer pour mes torts
I paid the judge before paying for my wrongs
J'ai ven-j'ai vendu ma jeunesse pendant qu'elle vendait son corps
I sold my youth while she was selling her body
Y a que pour la moula que j'ai d'la tendresse encore
Only for the cash do I still have tenderness
À part ça tout est cool, j'me fais sucer dans l'V12
Other than that everything is cool, I'm getting sucked in the V12
Si ma pute va ailleurs, c'est sûr qu'elle fait demi-tour
If my bitch goes elsewhere, for sure she turns around
Deux albums dans le four et des clients en bas d'la tour
Two albums in the oven and customers at the bottom of the tower
J'connais des pétasses qui touchent le million, en vendant d'l'amour
I know some sluts who make a million selling love
J'fume, j'me dis qu'c'est tranquille (j'fume, j'me dis qu'c'tranquille)
I smoke, I tell myself it's quiet (I smoke, I tell myself it's quiet)
J'regarde le temps qui défile (j'regarde le temps qui défile)
I watch time go by (I watch time go by)
J'ai compté l'salaire d'un flic (j'compté le salaire d'un flic)
I counted a cop's salary (I counted a cop's salary)
J'me rappelle, j'avais pas d'fric (ah, ah, ah-ah)
I remember, I had no money (ah, ah, ah-ah)
Ma pute a une pute, pour moi, c'est ça, réussir
My bitch has a bitch, for me, that's success
Cellulaire dans ma cellule, le drone l'a fait atterrir
Cellphone in my cell, the drone made it land
J'fume tous les matins, le soir, j'suis jamais lucide
I smoke every morning, in the evening, I'm never lucid
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns
Ma pute a une pute, pour moi, c'est ça, réussir
My bitch has a bitch, for me, that's success
Cellulaire dans ma cellule, le drone l'a fait atterrir
Cellphone in my cell, the drone made it land
J'fume tous les matins, le soir, j'suis jamais lucide
I smoke every morning, in the evening, I'm never lucid
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns
Ils veulent finir la nuit avec des putes dans l'jacuzzi
They want to end the night with whores in the jacuzzi
Maroc, Algérie, Paris, Toronto, Calgary
Morocco, Algeria, Paris, Toronto, Calgary
Première classe, salon d'massage avec une pute d'Asie
First class, massage parlor with an Asian whore
J'met l'salaire d'un docteur dans ma paire d'Asics
I put a doctor's salary in my pair of Asics
Mes billets ont des couleurs, j'ai pas d'carte de crédit
My bills are colorful, I don't have a credit card
J'suis avec Ana Lia dans ma Ferrari
I'm with Ana Lia in my Ferrari
J'étais dans la Kia quand le ciel était gris
I was in the Kia when the sky was gray
Et n'essaie pas de m'aimer, mon cœur n'est que débris
And don't try to love me, my heart is only debris
Il me faut plus qu'une femelle vendredi dans mon lit
I need more than a female on Friday in my bed
Oh, la-la-la, oh, la-la-la
Oh, la-la-la, oh, la-la-la
Après qu'tu m'auras sucé, je sais qu'tu n'm'aimeras pas
After you've sucked me off, I know you won't love me
Ma pute a une pute, pour moi, c'est ça, réussir
My bitch has a bitch, for me, that's success
Cellulaire dans ma cellule, le drone l'a fait atterrir
Cellphone in my cell, the drone made it land
J'fume tous les matins, le soir, j'suis jamais lucide
I smoke every morning, in the evening, I'm never lucid
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns
Ma pute a une pute, pour moi, c'est ça, réussir
My bitch has a bitch, for me, that's success
Cellulaire dans ma cellule, le drone l'a fait atterrir
Cellphone in my cell, the drone made it land
J'fume tous les matins, le soir, j'suis jamais lucide
I smoke every morning, in the evening, I'm never lucid
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns
Ma pute a une pute, pour moi, c'est ça, réussir
My bitch has a bitch, for me, that's success
Cellulaire dans ma cellule, le drone l'a fait atterrir
Cellphone in my cell, the drone made it land
J'fume tous les matins, le soir, j'suis jamais lucide
I smoke every morning, in the evening, I'm never lucid
Les jeunes ont pas d'diplômes, mais ils possèdent des fusils
Young people have no diplomas, but they own guns





Writer(s): Samir Slimani


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.