Paroles et traduction Enjambre - Dulce Soledad (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2012)

Dulce Soledad (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2012)

Hoy bien pude estar acompañado,
romper el hielo donde estaba encerrado,
hoy bien pude conocer algún amigo,
hoy bien pude haber dejado de estar contigo.
Y observo a gente que esta acompañada
que intercambian sonrisas, palabras y miradas
se divierten, se entretienen, se enamoran lo sé
a todos veo y nadie me ve.
Pero en cambio a ti te tengo, mi fiel enamorada
sólo contigo me entretengo, me vigilas a mis espaldas
no cruzamos palabras,
juntos nos ocultamos
ya que tu silencio
te llamaré por sobre nombre mi dulce soledad.
Y observo a gente que esta acompañada
que intercambian sonrisas, palabras y miradas
se divierten, se entretienen, se enamoran lo sé
a todos veo y nadie me ve.
Pero en cambio a ti te tengo, mi fiel enamorada
sólo contigo me entretengo me vigilas a mis espaldas
no cruzamos palabras,
juntos nos ocultamos
ya que tu silencio
te llamaré por sobre nombre mi dulce soledad.

Сладкое Одиночество (В Живую Из Национального Аудиториума / 2012)

Сегодня я мог бы быть в компании,
разбить лед, в котором был заперт,
сегодня мог познакомиться с каким-то другом,
сегодня мог бы перестать быть с тобой.
И я наблюдаю за людьми, которые в компании
они обмениваются улыбками, словами и взглядами
они развлекаются, забавляются, влюбляются, я знаю
я вижу всех, но никто меня не видит.
Но вместо этого у меня есть ты, моя верная возлюбленная
только с тобой я развлекаюсь, ты следишь за мной сзади
мы не обмениваемся словами,
вместе мы прячемся
поскольку твоё молчание,
я буду называть тебя моим сладким одиночеством.
И я наблюдаю за людьми, которые в компании
они обмениваются улыбками, словами и взглядами
они развлекаются, забавляются, влюбляются, я знаю
я вижу всех, но никто меня не видит.
Но вместо этого у меня есть ты, моя верная возлюбленная
только с тобой я развлекаюсь, ты следишь за мной сзади
мы не обмениваемся словами,
вместе мы прячемся
поскольку твоё молчание,
я буду называть тебя моим сладким одиночеством.