Paroles et traduction Enjambre - El Ordinario

El Ordinario

Lo de siempre
Ya no me divierte
Me ha vuelto inconsciente a lo evidente
Ya no soy vigente

Lo de ayer pudo parecer
Un atardecer sin placer
Hasta que me volteaste a ver

Para asesinarme
Antes de confesarte

Tarde es para ser diferente
Para convencerte que
Que yo sea común y corriente fue

Mi tonta comodidad
Del hablar contigo por hablar
Besarte sin amar
Y en la tragedia no llorar

Lo que este mundo tiene
Ya no me entretiene
La novedad contiene
Hoy tu abandono viene

Pues mis ojos presienten
Te has vuelto indiferente
A mí y a nuestro presente
Que resienten a una caricia urgente

Antes de asesinarme
Deja confesarte

Que no pensaba cambiar
Tarde es para ser diferente
Para convencerte que
Que yo sea común y corriente fue

Mi tonta comodidad
El oírte mas no escuchar
Decías tengo que cambiar
Soy ordinario ni hablar

Nada me divierte
Nada me divierte
Tu no me diviertes
Ya no me diviertes
Ya no me diviertes

The Ordinary One

It's the same old thing,
It doesn't amuse me anymore,
It's made me oblivious to the obvious,
I'm no longer relevant.

Yesterday may have seemed like
A sunset devoid of pleasure,
Until you turned to look at me.

To murder me
Before confessing to me:

It's too late to be different,
To convince you that,
That I'm ordinary and commonplace was

My foolish comfort
In talking to you just to talk,
Kissing you without love,
And not crying in the midst of tragedy.

What this world has
No longer entertains me.
Novelty holds
Your abandonment today.

Because my eyes can sense
You've become indifferent
To me and to our present
Which longs for an urgent caress.

Before murdering me,
Let me confess to you:

That I wasn't planning on changing,
It's too late to be different,
To convince you that,
That I'm ordinary and commonplace was

My foolish comfort,
In hearing you but not listening,
You said I need to change,
I'm ordinary, don't even say it.

Nothing amuses me,
Nothing amuses me,
You don't amuse me,
You don't amuse me anymore,
You don't amuse me anymore.