Paroles et traduction Enjambre - Falacia

Falacia

De un discurso vienes tú, uno de ingratitud
Jubilosa entre hogueras, glamourosa en lentejuelas
Tu pulgar e índice, vértice de tijeras
Costurera y reina de rameras

Dices: "juntos seremos felices"
Me convenció tu falacia, me alejaste de la gracia
Que ya no sé cuando lo que dices es cierto
Y, tarde que temprano, vas a darme por muerto

Antes de haber vivido, crecí torcido
Y hoy, cuando no me tocan, a un demonio invocan
Contigo sigo arruinando el auxilio
Ya no soy quien debía haber sido

Dices: "juntos seremos felices"
Me convenció tu falacia, me alejaste de la gracia
Avisa cuando me entierres con tus muertos
Que tarde, que temprano, van a encontrarme los perros
Y ellos te delatarán

Uh-uh
Uh-uh

Deception

You come from a discourse of ingratitude
Joyful among bonfires, glamorous in sequins
Your thumb and index finger, the point of scissors
Seamstress and queen of whores

You say: "together we will be happy"
Your deception convinced me, you led me away from grace
Now I no longer know when what you say is true
And, sooner or later, you will give me up for dead

I grew up twisted before I had lived
And today, when I am not touched, they call on a demon
With you I continue to ruin the help
I am no longer who I should have been

You say: "together we will be happy"
Your deception convinced me, you led me away from grace
Let me know when you bury me with your dead
Because sooner or later, the dogs will find me
And they will tell on you

Uh-uh
Uh-uh