Paroles et traduction Enjambre - Hematófago - En Vivo Desde Palacio De Los Deportes México/ 2015

Hematófago - En Vivo Desde Palacio De Los Deportes México/ 2015

Raro es cuando duermo,
Y hoy que intento
Llega ese insecto
De sangre hambriento.

Sobre mi se postra
Y mi espíritu rebosa
De miseria
Y de histeria.

El zumbido en mi oído no me deja dormir,
Todo en mi interior me hace sufrir.

En la oscuridad no encuentro remedio,
A mi ambigüedad, al compás del tedio.
Mi entera paz la roba un insecto,
El caos de mi serenidad.

Con mi respirar se guía de noche al volar,
Y hace dueto con mi miedo.
Corta mi reposo, de desvelo me hace esposo.
Su veneno me hace obsceno.

El zumbido en mi oído me hace matarlo y paro,
Al único socio de mi desamparo.

En la oscuridad no encuentro remedio,
A mi ambigüedad, al compás del tedio.
Mi entera paz la roba un insecto,
El caos de mi serenidad.

Mato a ese insecto y sangra de mi sangre
Luego sana, esa duda que yo llevo,
Quien sera mi heredero.
Divino paraje, un bicho en mi linaje.

Hematophage - Live from Mexico City Sports Arena / 2015

Rare is when I sleep,
And today when I try,
That insect arrives,
Hungry for blood.

It perches on me,
And my spirit overflows
With misery
And hysteria.

The buzzing in my ear keeps me awake,
Everything inside me makes me suffer.

In the darkness, I find no remedy,
To my ambiguity, to the rhythm of boredom.
My entire peace is stolen by an insect,
The chaos of my serenity.

With my breathing, it guides itself to fly at night,
And duets with my fear.
It cuts my rest, makes me a spouse of insomnia.
Its venom makes me obscene.

The buzzing in my ear makes me kill it and stop,
The only partner in my helplessness.

In the darkness, I find no remedy,
To my ambiguity, to the rhythm of boredom.
My entire peace is stolen by an insect,
The chaos of my serenity.

I kill that insect and it bleeds with my blood,
Then it heals, that doubt that I carry,
Who will be my heir.
Divine place, a beast in my lineage.