Paroles et traduction Enjambre - Hematófago - En Vivo Desde Palacio De Los Deportes México/ 2015

Hematófago - En Vivo Desde Palacio De Los Deportes México/ 2015

Raro es cuando duermo,
Y hoy que intento
Llega ese insecto
De sangre hambriento.

Sobre mi se postra
Y mi espíritu rebosa
De miseria
Y de histeria.

El zumbido en mi oído no me deja dormir,
Todo en mi interior me hace sufrir.

En la oscuridad no encuentro remedio,
A mi ambigüedad, al compás del tedio.
Mi entera paz la roba un insecto,
El caos de mi serenidad.

Con mi respirar se guía de noche al volar,
Y hace dueto con mi miedo.
Corta mi reposo, de desvelo me hace esposo.
Su veneno me hace obsceno.

El zumbido en mi oído me hace matarlo y paro,
Al único socio de mi desamparo.

En la oscuridad no encuentro remedio,
A mi ambigüedad, al compás del tedio.
Mi entera paz la roba un insecto,
El caos de mi serenidad.

Mato a ese insecto y sangra de mi sangre
Luego sana, esa duda que yo llevo,
Quien sera mi heredero.
Divino paraje, un bicho en mi linaje.

Гематофаг - Живое выступление на Дворце спорта в Мехико / 2015

Редко я засыпаю,
А сегодня вот пытаюсь
Подобрался тот насекому
До крови жаждущий.

Он ко мне присел
И мой дух переполняется
Нищетой
И истерией.

Зуд в ухе не даёт мне спать,
Всё во мне страдает.

Во тьме не нахожу я средства
От своей двусмысленности, под ритм уныния.
Весь мой покой крадёт насекомо,
Разрушение моего безмятежия.

Под дыхание моё он ночью летит,
И дуэтом с моим страхом поёт.
Обрывает мой покой, делает супругом бессонницы.
Его яд делает меня отвратительным.

Зуд в ухе заставляет меня убить его, и я останавливаюсь,
Единственный партнёр моего отчаяния.

Во тьме не нахожу я средства
От своей двусмысленности, под ритм уныния.
Весь мой покой крадёт насекомо,
Разрушение моего безмятежия.

Я убиваю то насекомое, и оно истекает моей кровью
Затем заживёт то сомнение, что ношу я,
Кто станет моим наследником.
Небесное место, тварь в моём родословном древе.