Paroles et traduction Enjambre - Hematófago - Live

Hematófago - Live

Raro es cuando duermo,
Y hoy que intento
Llega ese insecto
De sangre hambriento.

Sobre mí se postra
Y mi espíritu rebosa
De miseria
Y de histeria.

El zumbido en mi oído no me deja dormir,
Todo en mi interior me hace sufrir.

En la oscuridad no encuentro remedio,
A mi ambigüedad, al compás del tedio.
Mi entera paz la roba un insecto,
El caos de mi serenidad.

Con mi respirar se guía de noche al volar,
Y hace dueto con mi miedo.
Corta mi reposo, de desvelo me hace esposo.
Su veneno me hace obsceno.

El zumbido en mi oído me hace matarlo y paro,
Al único socio de mi desamparo.

En la oscuridad no encuentro remedio,
A mi ambigüedad, al compás del tedio.
Mi entera paz la roba un insecto,
El caos de mi serenidad.

Mato a ese insecto y sangra de mi sangre
Luego sana, esa duda que yo llevo,
Quién será mi heredero.
Divino paraje, un bicho en mi linaje.

Кровопийца

Редко сплю,
А сегодня, когда пытаюсь,
Прилетает этот гад,
Который жаждет крови.

Садится на меня,
И мой дух наполняется
Отчаянием
И истерикой.

Его жужжание в моём ухе не даёт мне спать,
Всё внутри меня заставляет меня страдать.

Во тьме я не нахожу спасения,
От моей двусмысленности под ритм скуки.
Мой покой полностью крадёт насекомое,
Хаос моего спокойствия.

Моим дыханием он ориентируется, когда летит ночью,
И подпевает моему страху.
Обрывает мой отдых, делает меня ночным мужем.
Его яд делает меня непристойным.

Жужжание в моём ухе заставляет меня убить его и остановиться,
Единственного участника моего одиночества.

Во тьме я не нахожу спасения,
От моей двусмысленности под ритм скуки.
Мой покой полностью крадёт насекомое,
Хаос моего спокойствия.

Я убиваю это насекомое своими клыками.
Затем заживает то сомнение, которое я несу,
Кто станет моим наследником.
Божественный рай, мой родословный жук.