Paroles et traduction Enjambre - Hombre Elefante - En Vivo Desde Palacio De Los Deportes México/ 2015

Hombre Elefante - En Vivo Desde Palacio De Los Deportes México/ 2015

Sé que viste que me fui
Sé que sabes por qué lo hice
Sé que te gusta consumir
Que no tolero el daño que te hiciste
Daño que te sigues haciendo y a tu voz de sustento

Todos fingen que contigo ríen
Todos, de tristeza, te ven y sonríen
De tus palabras sin denuedo
A todos les da sentimiento
Oír tu voz quebrar por un aliento
Nadie hace alusión
A un paquidermo en la habitación

Te oscureces al instante
Me niego a tolerarte

Todos fingen que contigo ríen
Todos, de tristeza, te ven y sonríen
De tus palabras sin denuedo
A todos les da sentimiento
Oír tu voz quebrar por un aliento
Nadie hace alusión
A un paquidermo en la habitación

Todos fingen que contigo ríen
Todos, de tristeza, te ven y sonríen
De tus palabras sin denuedo
A todos les da sentimiento
Oír tu voz quebrar por un aliento
Nadie hace alusión
A un paquidermo en la habitación

Déjame recuperarte tu voz y tu semblante
Aquel de la vida amante
Al hombre y no al elefante.

Человек-слон - Живое выступление из Дворца спорта Мехико / 2015

Знаю, ты видела, что я ушел.
Знаю, ты знаешь, почему я это сделал.
Знаю, тебе нравится потреблять,
Что я не терплю вреда, который ты себе причинила.
Вреда, который ты продолжаешь себе причинять, и твоему голосу опоры.

Все притворяются, что смеются вместе с тобой.
Все, от грусти, смотрят на тебя и улыбаются.
От твоих слов без смелости
Всем становится грустно.
Слышать, как твой голос дрожит от одного вздоха.
Никто не упоминает
О слоне в комнате.

Ты мгновенно темнеешь.
Я отказываюсь тебя терпеть.

Все притворяются, что смеются вместе с тобой.
Все, от грусти, смотрят на тебя и улыбаются.
От твоих слов без смелости
Всем становится грустно.
Слышать, как твой голос дрожит от одного вздоха.
Никто не упоминает
О слоне в комнате.

Все притворяются, что смеются вместе с тобой.
Все, от грусти, смотрят на тебя и улыбаются.
От твоих слов без смелости
Всем становится грустно.
Слышать, как твой голос дрожит от одного вздоха.
Никто не упоминает
О слоне в комнате.

Позволь мне вернуть тебе твой голос и твой облик,
Тот, что любил жизнь,
Человеку, а не слону.