Paroles et traduction Enjambre - Tras La Puerta

Tras La Puerta

Hay un niño escondido dentro de fotografías
Quien añora ser hombre un día
Hay un hombre detrás de la puerta
Quien sin ese niño nada diserta
Y yo soy los dos

Hay un hombre detrás de la puerta
Quien sin ese niño ya no se encuentra
Y yo soy los dos

Tras la puerta hay un candado
Con una combinación
Que mi madre me ha dado
Mas evito la ocasión
De entrar a esa habitación

Ahí dentro mi pasado
Almacén de mil recuerdos
Vivos y abandonados
Por eso es que me detengo
De entrar a esa habitación

Yo me detengo
De entrar a esa habitación
Yo tengo miedo
De entrar a esa habitación

За дверью

Есть ребенок, спрятавшийся в фотографиях,
Который жаждет стать мужчиной,
Есть мужчина за дверью,
Который без этого ребенка ничто,
И я - их обоих.

Есть мужчина за дверью,
Который без этого ребенка больше не обретет себя,
И я - их обоих.

За дверью висит замок
С комбинацией,
Которую дала мне моя мать,
Но я избегаю случая
Войти в эту комнату.

Там мое прошлое,
Сокровищница тысячи воспоминаний,
Живых и заброшенных,
Вот почему я останавливаюсь,
Прежде чем войти в эту комнату.

Я останавливаюсь,
Прежде чем войти в эту комнату,
Я боюсь,
Войти в эту комнату.