Paroles et traduction Enjambre - Viceversa

Viceversa

Te tengo todo el día presente
Presente de noche también
Me roba tiempo el inconsciente
Para verte en mis sueños otra vez

Mis sueños se han vuelto pesadillas
Mi anhelo, mi tortura cruel más fiel

Cierro los ojos y los puños
Luego recibo tus rasguños
Lágrimas antes de alegría
Hoy solo brotan pues lastimas
Tenso mi cuerpo y mandíbula
Luego recibo tus mordidas
Me estás desangrando lentamente
Ya no me haces lo que hacías
Antes lamías mis heridas

Sentido común, hoy común y corriente
Más corriente que común y que lo habitual
Por necio me aplaude hoy la gente
Por esto no te voy a dejar

Cierro los ojos y los puños
Luego recibo tus rasguños
Lágrimas antes de alegría
Hoy solo brotan pues lastimas
Tenso mi cuerpo y mandíbula
Luego recibo tus mordidas
Me estás desangrando lentamente
Ya no me haces lo que hacías
Antes lamías mis heridas

Viceversa

I think of you all day
You're with me when the night bleeds
My unconscious steals my time away
So I can see you in my dreams again

My dreams have turned into nightmares
My yearning, my cruelest faithful torture

I close my eyes and fists
Then I receive your scratches
Tears before joy
Today they only flow because you hurt
I tense my body and jaw
Then I receive your bites
You're slowly bleeding me dry
You don't do what you used to anymore
Before, you licked my wounds

Common sense, today commonplace
More commonplace than common and habitual
Today, people applaud me for being foolish
That's why I won't leave you

I close my eyes and fists
Then I receive your scratches
Tears before joy
Today they only flow because you hurt
I tense my body and jaw
Then I receive your bites
You're slowly bleeding me dry
You don't do what you used to anymore
Before, you licked my wounds