Paroles et traduction Enkay - Bless My Home

Bless My Home

Lovely wedding plenty people and good food
Soon after a honeymoon in Dubai
After all the friends and well-wishers are gone
You have begun to build a new home
Many dreams, hopes and aspirations
As you turn this new page of your lives
You should ask for help from almighty creator
And tell him to bless our home
Keep us together

Papa God bless my home
Etewo adura se se (stretch out your hands for prayer)
Bless my family
It's a serious prayer
Etewo adura
Newly married plenty congratulations
Hope you know that you have a lot to do
No more 'me, myself and I' in this game
If not you will plan and fail
But God forbid o
Do you want a home that's free from hate and strife?
Do you want a home that filled with warmth and peace?
You should ask for help from almighty prince of peace
And ask him to bless your home
Give you his blessings

Papa God bless my home
Mo ni etewo adura (stretch out your hands for prayer)
O it's a serious matter
No more divorces and separations and broken homes
Etewo adura se (stretch out your hands for prayer)
Father bless my home
I need your blessing baba baba
You have to mean this prayer
I be prophet of God
Anything wey I talk dey happen
Anything wey you want from God
If I call am make you say amen
You go born man
You go born woman
Shey na ibeji (twins) you want o
God go give you
Iberin (quadruplets) you want o?
Idikwa sure e (are you sure?)
You go born iberin (quadruplets)
If na him you want o
Cos he who finds a wife has found a good thing
And favor from the Lord
Make you say amen.

Благослови мой дом

Прекрасная свадьба, много людей и вкусной еды,
Вскоре после - медовый месяц в Дубае.
После того, как все друзья и доброжелатели разошлись,
Вы начали строить новый дом.
Много мечтаний, надежд и чаяний,
Когда вы переворачиваете эту новую страницу своей жизни,
Вы должны просить помощи у Всемогущего Создателя
И просить его благословить наш дом.
Сохрани нас вместе.

Боже, благослови мой дом,
Etewo adura se se (протяни руки для молитвы),
Благослови мою семью,
Это серьёзная молитва.
Etewo adura.
Молодожены, примите поздравления,
Надеюсь, вы знаете, что вам предстоит много сделать.
В этой игре больше нет «я, мой и я»,
Иначе вы будете строить планы и терпеть неудачи.
Но не дай Бог.
Хотите ли вы дом, свободный от ненависти и раздоров?
Хотите ли вы дом, наполненный теплом и покоем?
Вы должны просить помощи у Всемогущего Князя Мира
И просить его благословить ваш дом,
Дать вам свое благословение.

Боже, благослови мой дом,
Mo ni etewo adura (протяни руки для молитвы),
О, это серьёзное дело.
Нет больше разводов, расставаний и разрушенных семей.
Etewo adura se (протяни руки для молитвы),
Отец, благослови мой дом,
Мне нужно твое благословение, баба, баба.
Ты должен вложить в эту молитву всю душу.
Я пророк Божий,
Все, что я говорю, сбывается.
Чего бы ты ни попросил у Бога,
Если я попрошу его, а ты скажешь «аминь»,
У тебя родится мальчик,
У тебя родится девочка,
Shey na ibeji (близнецов) ты хочешь?
Бог даст тебе.
Iberin (четверняшек) ты хочешь?
Idikwa sure e (ты уверена?)
Ты родишь iberin (четверняшек),
Если это то, чего ты хочешь,
Ведь тот, кто нашел жену, нашел благо
И милость от Господа.
Скажи «аминь».