Paroles et traduction Enkay47 - Ghost

Ghost

1: Why am I never happy?
Why am I never laughing?
Music's my only escape, man, I don't even like talking with my family
My music is falling apart. my numbers are down as of last week
Being a human is hard... but I'll say that I'm fine if you ask me
I just wanna find myself, I'm trying to find myself
I feel like I'm lost in the music, I'm lost in the views
And the talking, the booze and the sales
Everybody always wanna be my best friend
But I don't really wanna be your best friend
Yo I've got my best friend Kyle, who lives in La Grande, Oregon
Ain't nobody have my back here except him
And lately I feel like I'm falling apart
Maybe I failed my career from the start
I've sacrificed everything for this art
This music is everything... it doesn't mean anything

2: I want you to picture this
Listen to my song and envision this
Everybody wanna say you're a piece of shit
Until you prove em wrong and then you're limitless
And then you reach for the stars like a skyscraper
All of a sudden the universe is in my favor
And imma bring the stars to the ground,
Everybody all around yelling May Day like it's fucking May 1st!
I don't wanna deal with the stress
I don't wanna deal with the pain
I don't wanna deal with the rent
I don't wanna deal with the blame
I don't wanna deal with anybody telling me you can
Never be anything cuz I know that I'll be everything
I wanna be and everybody's yelling and I can't focus
I don't wanna say that I'll be a ghost
I'm looking at you, I know this Chorus:
And lately I feel like I'm falling apart
Maybe I failed my career from the start
I've sacrificed everything for this art
This music is everything...
It doesn't mean anything Bridge:
Even if I never knew you, and you never knew me
I'm in a dream, you're in a dream, but why can't I speak?
You look around, I look around but why don't you see me?...
Believe me (I guess imma ghost!
) Outro: Imma ghost, imma ghost imma... ghost

Призрак

1: Почему я никогда не бываю счастлив?
Почему я никогда не смеюсь?
Музыка — мое единственное спасение, я даже не люблю разговаривать со своей семьей.
Моя музыка разваливается, мои показатели упали на прошлой неделе.
Быть человеком тяжело... но я скажу, что все хорошо, если ты спросишь.
Я просто хочу найти себя, я пытаюсь найти себя.
Я чувствую, что потерян в музыке, потерян в просмотрах,
И разговорах, выпивке и продажах.
Все всегда хотят быть моим лучшим другом,
Но я не хочу быть твоим лучшим другом.
У меня есть мой лучший друг Кайл, который живет в Ла Гранде, штат Орегон.
Никто, кроме него, меня здесь не поддерживает.
И в последнее время я чувствую, что разваливаюсь на части.
Может быть, я с самого начала провалил свою карьеру.
Я пожертвовал всем ради этого искусства.
Эта музыка — всё... но она ничего не значит.

2: Я хочу, чтобы ты представила это.
Послушай мою песню и вообрази это.
Все хотят сказать, что ты кусок дерьма,
Пока ты не докажешь им обратное, и тогда ты безграничен.
И тогда ты тянешься к звездам, как небоскреб.
Внезапно вселенная на моей стороне,
И я спущу звезды на землю,
Все вокруг кричат "Mayday", как будто, черт возьми, 1 мая!
Я не хочу иметь дело со стрессом,
Я не хочу иметь дело с болью,
Я не хочу иметь дело с арендной платой,
Я не хочу иметь дело с обвинениями.
Я не хочу иметь дело с кем-либо, кто говорит мне, что я ничего не могу,
Потому что я знаю, что я буду всем,
Чем я хочу быть, и все кричат, и я не могу сосредоточиться.
Я не хочу говорить, что я стану призраком.
Я смотрю на тебя, я знаю это. Припев:
И в последнее время я чувствую, что разваливаюсь на части.
Может быть, я с самого начала провалил свою карьеру.
Я пожертвовал всем ради этого искусства.
Эта музыка — всё...
Она ничего не значит. Бридж:
Даже если бы я никогда не знал тебя, а ты никогда не знала меня,
Я во сне, ты во сне, но почему я не могу говорить?
Ты смотришь вокруг, я смотрю вокруг, но почему ты не видишь меня?...
Поверь мне (наверное, я призрак!
) Аутро: Я призрак, я призрак, я... призрак.