Paroles et traduction Enkay47 - One of Those Days

One of Those Days

It's one of those days that you wanna go away but you will be okay,
It's one of those days when you're feeling dead inside,
Your life you would throw away,
And I ain't looking for no prayers, I ain't looking for no handouts,
L'll do my own thing,
I just wanna be alone, I just wanna be alone,
I'll be doing my own thing,
I've been feeling so cold, I've been feeling so numb,
I just want it to go away,
I've been feeling so cold, I've been feeling so numb but...

It's one of those days, I don't wanna wake up,
So I lay in my bed and I feel so numb and I feel so lost,
I don't know where it came from,
It's just one of those days you just wanna throw away)

I hate the feeling I'm feeling, I hate the way that I feel,
I hate the feelings I'm dealing with every day and I feel,
Like I can never escape it, won't even say that it's real,
There ain't no way I can face it, so I keep taking these pills,
That's when I start running at full sprint!
For me, happiness is elusive
That's why I keep rapping, I'm battling with my reality,
This life is ruthless,
I don't know if I can do this,
I don't know if I can improve this life that I'm living in,
I feel like giving in, every day I'm feeling useless,
I've gotta pull myself out of depression,
But every time I look at my reflection,
I can't believe all the lack of progression,
I can't believe I'm so fucking aggressive,
I've gotta change that,
Smile and copy and paste that,
Yo maybe I should get a face tat,
Yo where is the needle, I'll take that,

It's one of those days, I don't wanna wake up,
So I lay in my bed and I feel so numb,
And I feel so lost, I don't know where it came from,
It's just one of those days you just wanna throw away)

It's one of those days... I don't wanna wake up...

L'un de ces jours

C'est l'un de ces jours où tu veux t'en aller, mais tu vas bien aller,
C'est l'un de ces jours où tu te sens mort à l'intérieur,
Ta vie, tu la jetterais,
Et je ne cherche pas de prières, je ne cherche pas de charité,
Je ferai mon propre truc,
Je veux juste être seul, je veux juste être seul,
Je ferai mon propre truc,
Je me suis senti si froid, je me suis senti si engourdi,
Je veux juste que ça s'en aille,
Je me suis senti si froid, je me suis senti si engourdi, mais...

C'est l'un de ces jours, je ne veux pas me réveiller,
Alors je reste au lit et je me sens si engourdi et je me sens si perdu,
Je ne sais pas d'où ça vient,
C'est juste l'un de ces jours où tu veux tout jeter)

Je déteste le sentiment que je ressens, je déteste la façon dont je me sens,
Je déteste les sentiments que je gère tous les jours et je me sens,
Comme si je ne pouvais jamais m'en échapper, je ne dirais même pas que c'est réel,
Il n'y a aucun moyen que je puisse y faire face, alors je continue à prendre ces pilules,
C'est à ce moment-là que je commence à courir à fond !
Pour moi, le bonheur est insaisissable
C'est pourquoi je continue à rapper, je me bats contre ma réalité,
Cette vie est impitoyable,
Je ne sais pas si je peux faire ça,
Je ne sais pas si je peux améliorer cette vie que je mène,
J'ai envie de me laisser aller, chaque jour je me sens inutile,
Je dois me sortir de la dépression,
Mais chaque fois que je regarde mon reflet,
Je n'arrive pas à croire à tout ce manque de progression,
Je n'arrive pas à croire que je suis si putain d'agressif,
Je dois changer ça,
Sourire et copier-coller ça,
Yo, peut-être que je devrais me faire tatouer la face,
Yo, où est l'aiguille, je la prendrai,

C'est l'un de ces jours, je ne veux pas me réveiller,
Alors je reste au lit et je me sens si engourdi,
Et je me sens si perdu, je ne sais pas d'où ça vient,
C'est juste l'un de ces jours où tu veux tout jeter)

C'est l'un de ces jours... Je ne veux pas me réveiller...