Paroles et traduction Enkay47 - Sober

Sober

It's like I live two different lives
At exactly the same time
If I don't change my life here soon
Then I'll probably lose my mind

Life is moving too fast
Too fast
Too fast
My life is moving too fast
Too fast
Too fast

I wanna be sober
But every time I try, I fail
Devil on my shoulder
If I don't change my life here soon
Then my life is over

My life is like a roller coaster
It's like I'm going over
The ocean walking a tight rope
With a roll of quarters

It's like I'm driving locomotives
Into corner stores
And throwing caution to the wind
Like an enormous storm

I hate the life that I was given
So I've gotta change it
Take my future and wishes
So I can rearrange them

Fate and reality differ
But they're each amazing
You can be who you wanna be
It's habituation

I'm tryna make myself proud and my family too
Nathan what happened to you
Nathan you haven't improved
All you do is talk
You never take the action or move
You're so dramatic
And nothing fucking matters to you

An internal war with the angels above me
Satan's on my shoulder and saying that he wants me
I feel confused I just want someone to love me
Don't know what to choose
I just want someone to

I don't love myself but I'm trying
If I don't love myself am I dying
I don't love myself but I'm trying
I'm trying

I'm tryna be sober
But every time I try, I fail
Devil on my shoulder
If I don't change my life here soon
Then my life is over

Life is moving too fast
Too fast
Too fast
My life is moving too fast
Too fast
Too fast

Трезвость

Словно я живу двумя жизнями,
Одновременно,
Если я скоро не изменю свою жизнь,
То, вероятно, сойду с ума.

Жизнь летит слишком быстро,
Слишком быстро,
Слишком быстро,
Моя жизнь летит слишком быстро,
Слишком быстро,
Слишком быстро.

Я хочу быть трезвым,
Но каждый раз, когда пытаюсь, терплю неудачу,
Дьявол сидит у меня на плече,
Если я скоро не изменю свою жизнь,
То моя жизнь окончена.

Моя жизнь как американские горки,
Как будто я лечу куда-то,
Иду по канату над океаном
С горстью мелочи.

Как будто я врезаюсь на локомотиве
В магазин на углу,
И бросаю осторожность на ветер,
Словно я — огромный шторм.

Я ненавижу жизнь, которая мне дана,
Поэтому я должен изменить её,
Взять свое будущее и желания,
Чтобы перестроить их.

Судьба и реальность отличаются,
Но они по-своему удивительны,
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть,
Это дело привычки.

Я пытаюсь сделать так, чтобы мной гордились, и моя семья тоже,
Натан, что с тобой случилось?
Натан, ты не стал лучше,
Ты только болтаешь,
Ты никогда не действуешь,
Ты такой драматичный,
И тебе ни черта не важно.

Внутренняя война с ангелами надо мной,
Сатана сидит у меня на плече и говорит, что я ему нужен,
Я чувствую себя растерянным, я просто хочу, чтобы меня кто-то любил,
Не знаю, что выбрать,
Я просто хочу, чтобы кто-то...

Я не люблю себя, но пытаюсь,
Если я не люблю себя, значит ли это, что я умираю?
Я не люблю себя, но пытаюсь,
Пытаюсь.

Я пытаюсь быть трезвым,
Но каждый раз, когда пытаюсь, терплю неудачу,
Дьявол сидит у меня на плече,
Если я скоро не изменю свою жизнь,
То моя жизнь окончена.

Жизнь летит слишком быстро,
Слишком быстро,
Слишком быстро,
Моя жизнь летит слишком быстро,
Слишком быстро,
Слишком быстро.