SOUL - Enkore traduction en allemand

SOUL

I ain't alone
Just don't belong
If it kills me I'll die
But I'm coming home
Know I ain't alone
Just don't belong
If it kills me I'll die
But I'm coming home

Never said I would make it
I'd rather make it all
I wanna look you in your eyes
Say you my Deepika, maybe I wanna tell you lies
Maybe you're Kalki - maybe that's more my type
Why baby?
We play games, cuz we don't drive crazy
And everybody need a hit of this high, so we rack em up
And we know that the count's ill
So when you get down to the therapist, lie – bag it up
Drag and tug, until you tryna kiss your next lie
Addicts of the sex, the lies, the likes and the logos
Look back trying to find answers in the photos
And I can find the girls - but where the did the soul go?

In all the gold
In all the news
Without you I'm searching
Where the did the soul go
In all the gold
In all the news
When I'm with you
I'm searching -
Where the did the soul go

I seen Dad's heart more and his face less
I mean he bought me hologram pokemons while he paid debt
And both of us couldn't trade yet
I'll let aamir khan seek perfection
Middle class khaandan man the bars low
But how my people, my own damn people
Only care when a star up on the Star show
My father taught me right from wrong
When Bob Marley came on he recite the song
So when he sound extremist I wonder what went wrong
Was it the media that numbed his soul
The pressure earning for not one but four
Or ideas I never heard before
Can only hope I ain't the same at 50 some years old

In all the gold
In all the news
Without you I'm searching
Where the did the soul go
In all the gold
In all the news
When I'm with you
I'm searching -
Where the did the soul go

If it kills me, I'll die
But I'm coming home

SEELE

Ich bin nicht allein
Ich gehöre nur nicht dazu
Wenn es mich umbringt, werde ich sterben
Aber ich komme nach Hause
Ich weiß, ich bin nicht allein
Ich gehöre nur nicht dazu
Wenn es mich umbringt, werde ich sterben
Aber ich komme nach Hause

Habe nie gesagt, dass ich es schaffen würde
Ich würde lieber alles schaffen
Ich will dir in die Augen sehen
Sag, du bist meine Deepika, vielleicht will ich dir Lügen erzählen
Vielleicht bist du Kalki - vielleicht ist das mehr mein Typ
Warum, Baby?
Wir spielen Spiele, weil wir nicht verrückt spielen
Und jeder braucht einen Kick von diesem High, also sammeln wir sie an
Und wir wissen, dass die Anzahl krank ist
Also, wenn du zum Therapeuten gehst, lüge – pack es ein
Zieh und zerre, bis du versuchst, deine nächste Lüge zu küssen
Süchtige nach Sex, Lügen, Likes und Logos
Blicke zurück und versuche, Antworten in den Fotos zu finden
Und ich kann die Mädchen finden - aber wo ist die Seele hin?

In all dem Gold
In all den Nachrichten
Ohne dich suche ich
Wo ist die Seele hin?
In all dem Gold
In all den Nachrichten
Wenn ich bei dir bin
Suche ich -
Wo ist die Seele hin?

Ich habe Papas Herz mehr und sein Gesicht weniger gesehen
Ich meine, er kaufte mir Hologramm-Pokémons, während er Schulden bezahlte
Und wir beide konnten noch nicht tauschen
Ich lasse Aamir Khan nach Perfektion streben
Mittelklasse-Khaandan, Mann, die Messlatte liegt niedrig
Aber warum interessieren sich meine Leute, meine eigenen Leute
Nur, wenn ein Star in der Star-Show auftritt
Mein Vater lehrte mich, was richtig und falsch ist
Wenn Bob Marley lief, rezitierte er den Song
Wenn er also extremistisch klingt, frage ich mich, was schief gelaufen ist
Waren es die Medien, die seine Seele betäubten
Der Druck, für nicht nur einen, sondern vier zu verdienen
Oder Ideen, die ich noch nie zuvor gehört habe
Kann nur hoffen, dass ich nicht derselbe bin, wenn ich etwa 50 Jahre alt bin

In all dem Gold
In all den Nachrichten
Ohne dich suche ich
Wo ist die Seele hin?
In all dem Gold
In all den Nachrichten
Wenn ich bei dir bin
Suche ich -
Wo ist die Seele hin?

Wenn es mich umbringt, werde ich sterben
Aber ich komme nach Hause