Paroles et traduction Enkore feat. Urmila Sivadas & Samantha Fern - SOUL

SOUL

I ain't alone
Just don't belong
If it kills me I'll die
But I'm coming home
Know I ain't alone
Just don't belong
If it kills me I'll die
But I'm coming home

Never said I would make it
I'd rather make it all
I wanna look you in your eyes
Say you my Deepika, maybe I wanna tell you lies
Maybe you're Kalki - maybe that's more my type
Why baby?
We play games, cuz we don't drive crazy
And everybody need a hit of this high, so we rack em up
And we know that the count's ill
So when you get down to the therapist, lie – bag it up
Drag and tug, until you tryna kiss your next lie
Addicts of the sex, the lies, the likes and the logos
Look back trying to find answers in the photos
And I can find the girls - but where the did the soul go?

In all the gold
In all the news
Without you I'm searching
Where the did the soul go
In all the gold
In all the news
When I'm with you
I'm searching -
Where the did the soul go

I seen Dad's heart more and his face less
I mean he bought me hologram pokemons while he paid debt
And both of us couldn't trade yet
I'll let aamir khan seek perfection
Middle class khaandan man the bars low
But how my people, my own damn people
Only care when a star up on the Star show
My father taught me right from wrong
When Bob Marley came on he recite the song
So when he sound extremist I wonder what went wrong
Was it the media that numbed his soul
The pressure earning for not one but four
Or ideas I never heard before
Can only hope I ain't the same at 50 some years old

In all the gold
In all the news
Without you I'm searching
Where the did the soul go
In all the gold
In all the news
When I'm with you
I'm searching -
Where the did the soul go

If it kills me, I'll die
But I'm coming home

ДУША

Мне не одиноко,
Просто я не на своём месте.
Даже если это меня убьёт, я умру,
Но я вернусь домой.
Знаю, мне не одиноко,
Просто я не на своём месте.
Даже если это меня убьёт, я умру,
Но я вернусь домой.

Никогда не говорил, что добьюсь успеха,
Я бы предпочёл добиться всего.
Хочу посмотреть тебе в глаза
И сказать, что ты моя Дипика, хотя, может, я хочу тебе соврать.
Может, ты Калки - может, это больше мой тип.
Почему, детка?
Мы играем в игры, потому что не сходим с ума.
И всем нужен глоток этого кайфа, поэтому мы копим его,
И мы знаем, что счёт идёт.
Поэтому, когда окажешься у психотерапевта, соври - запрячь это поглубже.
Тяни и мучай, пока не попытаешься поцеловать свою следующую ложь.
Зависимые от секса, лжи, лайков и логотипов.
Оглядываемся назад, пытаясь найти ответы на фотографиях.
И я могу найти девушек, но куда подевалась душа?

Во всём этом золоте,
Во всех этих новостях.
Без тебя я ищу,
Куда подевалась душа?
Во всём этом золоте,
Во всех этих новостях.
Когда я с тобой,
Я ищу -
Куда подевалась душа?

Я видел сердце отца чаще, чем его лицо.
В смысле, он покупал мне голографических покемонов, пока выплачивал долги.
И мы оба не могли обменяться.
Я позволю Аамиру Кхану искать совершенство.
В семье среднего класса планка низкая.
Но почему мои люди, мои же собственные люди,
Обращают внимание только тогда, когда звезда появляется на звездном шоу?
Отец научил меня отличать хорошее от плохого.
Когда играл Боб Марли, он читал песню наизусть.
Поэтому, когда он говорит что-то экстремистское, я удивляюсь, что пошло не так.
Неужели это СМИ так притупили его душу?
Давление от необходимости зарабатывать не на одного, а на четверых?
Или идеи, о которых я никогда раньше не слышал?
Остаётся лишь надеяться, что в 50 с лишним лет я не буду таким же.

Во всём этом золоте,
Во всех этих новостях.
Без тебя я ищу,
Куда подевалась душа?
Во всём этом золоте,
Во всех этих новостях.
Когда я с тобой,
Я ищу -
Куда подевалась душа?

Даже если это меня убьет, я умру,
Но я вернусь домой.