Paroles et traduction Ennio Morricone, Chiara Ferraù, Amira Willighagen & William Hayward - Nella Fantasia

Nella Fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto
Lì tutti vivono in pace e onestà
Io sogno d′anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien d'umanità in fondo all′anima

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Lì anche la notte è meno oscura
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
(Nella fantasia io vedo un mondo chiaro)

Nella fantasia esiste un vento caldo
Che soffia sulle città, come amico
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien d′umanità in fondo all′anima

В моих мечтах

В моих мечтах, любимая, я вижу справедливый мир,
Где все живут в мире и честности.
Я мечтаю о душах, которые всегда свободны,
Как облака, что парят в небе.
Полны человечности, до самой глубины души.

В моих мечтах, любимая, я вижу светлый мир,
Где даже ночь менее темна.
Я мечтаю о душах, которые всегда свободны,
Как облака, что парят в небе.
(В моих мечтах, любимая, я вижу светлый мир)

В моих мечтах, любимая, дует теплый ветер,
Который обдувает города, словно друг.
Я мечтаю о душах, которые всегда свободны,
Как облака, что парят в небе.
Полны человечности, до самой глубины души.