Paroles et traduction Ennio Morricone, Dulce Pontes, Mauro Marchetti & Città di Roma and Operton - A Rose Among Thorns - From "The Mission"
From
a
simple
prayer
Из
простой
молитвы,
That
began
as
a
whisper
in
a
quiet
place
Что
началась
как
шепот
в
тихом
месте,
A
dream
can
inspire
the
world
Мечта
может
вдохновить
мир,
A
voice
echo
far
away
Голос
эхом
разносится
вдали.
The
wind
can
take
our
thoughts
Ветер
может
унести
наши
мысли
From
the
wasteland
where
we
walk
Из
пустоши,
где
мы
бродим,
Into
a
pure
land
В
чистую
землю,
As
heroes
proudly
stand
Где
герои
гордо
стоят,
Like
a
rose
among
thorns
Словно
роза
среди
шипов.
From
a
simple
act
Из
простого
поступка,
That
began
in
the
corner
of
an
unlit
place
Что
начался
в
углу
темного
места,
A
vision
embraces
the
world
Видение
объемлет
мир,
A
million
candles
blaze
Миллион
свечей
пылает.
We
rise
above
ourselves
Мы
возвышаемся
над
собой,
With
a
dignity
somehow
С
каким-то
достоинством,
Reach
that
Promised
Land
Достигаем
Земли
Обетованной,
As
heroes
proudly
stand
Где
герои
гордо
стоят,
Like
a
rose
that
grows
Словно
роза,
что
растет,
In
spite
of
it
all
Несмотря
ни
на
что,
A
simple
rose
among
thorns
Простая
роза
среди
шипов.
In
every
lifetime
we
find
a
heart
В
каждой
жизни
мы
находим
сердце,
That
lights
a
spark
in
the
eyes
of
the
weary
Что
зажигает
искру
в
глазах
усталых,
Who
can
lead
me
to
a
greater
love
Кто
может
привести
меня
к
большей
любви,
Show
there's
good
in
us
Показать,
что
в
нас
есть
добро.
In
every
lifetime
we
find
a
heart
В
каждой
жизни
мы
находим
сердце,
That
lights
a
spark
in
the
eyes
of
the
weary
Что
зажигает
искру
в
глазах
усталых,
Who
can
lead
me
to
a
greater
love
Кто
может
привести
меня
к
большей
любви,
Show
there's
good
in
us
Показать,
что
в
нас
есть
добро.
Évaluez la traduction
1
C'era Una Volta Il West
2 The Mission
3 Barbablù
4 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
5 Thieves After Dark - From "I Ladri Della Notte"
6 Estate 1943 - From "Libera Amore Mio"
7 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
8 Venuta Dal Mare - From "Ecce Homo - I Sopravvissuti"
9 Il Vento, Il Grido - From "Joss Il Professionista"
10 L’Indagine - From "Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto"
11 Romanzo - From "Novecento"
12 Si Muore D'Amore - From "D'amore Si Muore"
13 The Falls - From "The Mission"
14 Il Federale
15 Marche En La - From "Alzati Spia"
16 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
17 La Verité Et Le Soleil - From "I... Come Icaro"
18 Rivoluzione - From "Che C'entriamo Noi Con La Rivoluzione?"
19 Crescete E Moltiplicatevi
20 Addio a Palermo (From "Corleone")
21 Tema D'Amore Disperato - From "Canone Inverso"
22 Speranze Di Libertà - From "Sacco E Vanzetti"
23 Paura Sulla Città - From "Il Poliziotto Della Brigata Criminale"
24 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
25 Tema D'Amore - From "Gli Scassinatori"
26 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
27 L'uomo dell'armonica (From "C'era una volta il west")
28 La Ragion Pura
29 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
30 Questa Specie Di Amore
31 Your Love - From "C'era Una Volta Il West"
32 A Rose Among Thorns - From "The Mission"
33 L'Estasi Dell'Oro - From "Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo"
34 Algeri 1 Novembre 1954 - From "La Battaglia Di Algeri"
35 Nuovo Cinema Paradiso
36 Per Qualche Dollaro in Più
37 I Crudeli
38 Giù la testa
39 La moglie più bella
40 Viaggio Con Anita
41 L'Uomo Proiettile
42 Maturità - From "Nuovo Cinema Paradiso"
43 Dal Sex Appeal Al Primo Fellini - From "Nuovo Cinema Paradiso"
44 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
45 Poesia di una donna (from "Veruschka")
46 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
47 Dimenticare Palermo
48 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
49 Il Segreto Del Sahara
50 Forse Basta (From "Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet")
51 Il Vizietto
52 Via Mala
2 The Mission
3 Barbablù
4 Gabriel's Oboe - From "The Mission"
5 Thieves After Dark - From "I Ladri Della Notte"
6 Estate 1943 - From "Libera Amore Mio"
7 Viva La Revolucion - From "Tepepa"
8 Venuta Dal Mare - From "Ecce Homo - I Sopravvissuti"
9 Il Vento, Il Grido - From "Joss Il Professionista"
10 L’Indagine - From "Indagine Su Un Cittadino Al Di Sopra Di Ogni Sospetto"
11 Romanzo - From "Novecento"
12 Si Muore D'Amore - From "D'amore Si Muore"
13 The Falls - From "The Mission"
14 Il Federale
15 Marche En La - From "Alzati Spia"
16 Cockeye's Song - From "C'era Una Volta In America"
17 La Verité Et Le Soleil - From "I... Come Icaro"
18 Rivoluzione - From "Che C'entriamo Noi Con La Rivoluzione?"
19 Crescete E Moltiplicatevi
20 Addio a Palermo (From "Corleone")
21 Tema D'Amore Disperato - From "Canone Inverso"
22 Speranze Di Libertà - From "Sacco E Vanzetti"
23 Paura Sulla Città - From "Il Poliziotto Della Brigata Criminale"
24 Gott Mit Uns: Lontano - From "Gott Mit Uns"
25 Tema D'Amore - From "Gli Scassinatori"
26 Deborah's Theme - From "C'era Una Volta In America"
27 L'uomo dell'armonica (From "C'era una volta il west")
28 La Ragion Pura
29 La Ballata Di Hank McCain (From "Gli Intoccabili")
30 Questa Specie Di Amore
31 Your Love - From "C'era Una Volta Il West"
32 A Rose Among Thorns - From "The Mission"
33 L'Estasi Dell'Oro - From "Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo"
34 Algeri 1 Novembre 1954 - From "La Battaglia Di Algeri"
35 Nuovo Cinema Paradiso
36 Per Qualche Dollaro in Più
37 I Crudeli
38 Giù la testa
39 La moglie più bella
40 Viaggio Con Anita
41 L'Uomo Proiettile
42 Maturità - From "Nuovo Cinema Paradiso"
43 Dal Sex Appeal Al Primo Fellini - From "Nuovo Cinema Paradiso"
44 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
45 Poesia di una donna (from "Veruschka")
46 Tema Di Dunja - From "Il Fiore Delle Mille E Una Notte"
47 Dimenticare Palermo
48 Inseguimento e fuga (From "Revolver")
49 Il Segreto Del Sahara
50 Forse Basta (From "Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet")
51 Il Vizietto
52 Via Mala
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.