Il re degli ingordi - Enio Morricone , Enzo Iacchetti traduction en anglais

Il re degli ingordi

Soldi e potere a volontà
è questo che vuole il mio papà
E un figlio che non ha mai pietà
è questo che vuole il mio papà
Lui si diverte a fare il re
E vuole che piaccia pure a me
Ma fare il monarca non mi va
Io voglio panini e libertà
Cosa c'è di più bello godurioso eccitante
Di tagliare col coltello un panino gigante
Di cercar gli ingredienti negli anfratti più strani
Goduriosi e contenti di leccarsi le mani
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Voglio panini a volontà
Voglio mangiare a sazietà
Cosa c'è di più bello del momento cruciale
Quando a caso ho affastellato marmellata e caviale
Peperoni fumanti pomodori pelati
Su castelli ondeggianti di panini appestati
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Può mangiarne a miliardi
Lui è il re degli ingordi
Corre incontro al destino
Con in bocca un panino
Voglio riempirmi da scoppiar
Voglio ruttare in libertà
E li guardo salire verso il cielo infinito
Che mi scoppia nel cuore con immenso appetito
Che papà se lo scordi che diventi un tiranno
Sono il re degli ingordi e i panini lo sanno

King of the Gluttons

Money and power at will,
This is what my father wants.
And a son who never has mercy,
This is what my father wants.
He enjoys being the King
And he wants me to like it too.
But being a monarch is not for me,
I want sandwiches and freedom.
What could be more beautiful, enjoyable, and exciting,
Than cutting a giant sandwich with a knife?
Than searching for ingredients in the strangest of places,
Enjoying ourselves and licking our lips.
He can eat billions of them,
He is the King of the Gluttons.
He runs towards his destiny,
With a sandwich in his mouth.
He can eat billions of them,
He is the King of the Gluttons.
He runs towards his destiny,
With a sandwich in his mouth.
I want sandwiches at will,
I want to eat my fill.
What could be more beautiful than the crucial moment,
When I have randomly piled up jam and caviar?
Steaming peppers, peeled tomatoes,
On towering castles of stinking sandwiches.
He can eat billions of them,
He is the King of the Gluttons.
He runs towards his destiny,
With a sandwich in his mouth.
He can eat billions of them,
He is the King of the Gluttons.
He runs towards his destiny,
With a sandwich in his mouth.
I want to stuff myself until I burst,
I want to burp freely.
And I watch them rise towards the infinite sky,
Which bursts in my heart with immense appetite.
Dad, forget it, don't become a tyrant.
I am the King of the Gluttons and the sandwiches know it.