Paroles et traduction Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Cinema Paradiso
Era
uma
vez
Once
upon
a
time
Um
rasgo
de
magia
There
was
a
touch
of
magic
Dança
de
sombra
e
de
luz
A
dance
of
shadows
and
light
De
sonho
e
fantasia
Of
dreams
and
fantasy
Num
ritual
que
me
seduz
In
a
ritual
that
enchants
me
Cinema
que
me
dás
tanta
alegria
Cinema,
you
give
me
so
much
joy
Deixa
a
música
Let
the
music
Crescer
nesta
cadência
Surge
in
this
rhythm
Na
tela
do
meu
caração
On
the
screen
of
my
heart
Voltar
a
ser
criança
Become
a
child
again
E
assim
esquecer
a
solidão
And
thus
forget
my
loneliness
Os
alhos
a
brilhar
The
garlics
shine
Numa
sala
escura
In
a
dark
room
Voa
a
24
imagens
por
segundo
Fly
at
24
frames
per
second
Meu
comovida
caração
My
moved
heart
Aprendeu
a
voar
Learned
to
fly
Neste
Cinema
Paraíso
In
this
Cinema
Paradiso
Que
eu
trago
no
olhar
That
I
carry
in
my
gaze
E
também
no
sorriso
And
also
in
my
smile
Évaluez la traduction
1
A Rose Among Thorns (The Mission)
2 Renascer (Moses)
3 No ano que vem (Come Maddalena)
4 Nosso mar (Metti una sera a cena)
5 Antiga palavra
6 Luz prodigiosa (Luz prodigiosa)
7 Someone You Once Knew (Per le antiche scale)
8 Voo
9 I Girasoli
10 Barco Abandonado (Per Le Antiche Scale)
11 Cinema Paradiso
2 Renascer (Moses)
3 No ano que vem (Come Maddalena)
4 Nosso mar (Metti una sera a cena)
5 Antiga palavra
6 Luz prodigiosa (Luz prodigiosa)
7 Someone You Once Knew (Per le antiche scale)
8 Voo
9 I Girasoli
10 Barco Abandonado (Per Le Antiche Scale)
11 Cinema Paradiso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.