Paroles et traduction Ennio Morricone feat. Dulce Pontes - Someone You Once Knew (Per le antiche scale)

Someone You Once Knew (Per le antiche scale)

Soon the leaves will fall
I'll watch the lonely moon in the sky
And when dawn breaks, I'll listen for your heartbeat
But what I'll hear is your last goodbye
The saddest sound of all
We'll meet again, we'll stare and then
We'll smile and speak as strangers do
And all I'll be to you is someone you once knew
I know every line
The way your eyes shine in the dark
You'll take your fire, your tenderness, your strength
And the memories here in my heart
Are all you'll leave behind
We'll meet again, we'll stare and then
We'll smile and we'll stop and speak as strangers do
The love we made will fade away
You'll wave and as you turn to go, I'll know it's true
All I can be to you is someone you once knew

Кто-то, кого ты когда-то знала (Per le antiche scale)

Скоро листья опадут,
Я буду смотреть на одинокую луну в небе.
И когда рассвет наступит, я буду прислушиваться к твоему сердцебиению,
Но всё, что я услышу — твое последнее прости.
Самый грустный звук на свете.
Мы встретимся снова, мы посмотрим друг на друга,
Мы улыбнемся и поговорим, как незнакомцы.
И всё, чем я буду для тебя — кто-то, кого ты когда-то знала.
Я знаю каждую черту,
То, как твои глаза сияют в темноте.
Ты заберешь свой огонь, свою нежность, свою силу
А воспоминания здесь, в моем сердце,
— это всё, что ты оставишь после себя.
Мы встретимся снова, мы посмотрим друг на друга,
Мы улыбнемся, остановимся и поговорим, как незнакомцы.
Любовь, которую мы создали, угаснет.
Ты помашешь, и когда ты отвернешься, чтобы уйти, я буду знать, что это правда.
Всё, чем я могу быть для тебя — кто-то, кого ты когда-то знала.