Remembering, Ricordare - Enio Morricone , Gerard Depardieu traduction en anglais

Remembering, Ricordare

Ricordare, ricordare è come un po' morire
Tu adesso lo sai
Perché tutto ritorna anche se non vuoi
E scordare,
E scordare è più difficile
Ora sai che è più difficile
Se vuoi ricominciare
Ricordare, ricordare, come un tuffo in fondo al mare
Ricordare, ricordare, quel che c'è da cancellare
E scordare, e scordare, è che perdi cose care
E scordare, e scordare, finiranno gioie rare
E scordare, e scordare, è che perdi cose care

Remembering, Ricordare

Remembering, remembering is like dying a little
You know it now
Because everything comes back even if you don't want it to
And forgetting,
And forgetting is even harder
You now know that it's harder
If you want to start again
Remembering, remembering, like a dive into the depths of the sea
Remembering, remembering, what there is to erase
And forgetting, and forgetting, is losing precious things
And forgetting, and forgetting, rare joys will end
And forgetting, and forgetting, is losing precious things