To Obliterate the Past, Effacer Le Passé - Enio Morricone , Gerard Depardieu traduction en anglais

To Obliterate the Past, Effacer Le Passé

Souviens-toi
Souviens-toi de ta première joie
De ton premier baiser
Comme si nous n'avions pas encore de passé
Oublie-moi
Oublie-moi pour toutes les souffrances
Oublie-moi pour toutes les défiances
Les rancoeurs, les douleurs
Souvenir, se souvenir, trop facile, c'est trop facile
Pleurnicher et puis gémir, trop facile, c'est trop facile
Il faudrait tout oublier, c'est beaucoup plus difficile
Il faudrait tout détacher, nettoyer, tout purifier
Il faudrait tout recommencer
Effacer tout le passé
Souviens-toi
Souviens-toi de ta première joie
De ton premier baiser
Comme si nous n'avions pas encore de passé
Oublie-moi
Oublie-moi pour toutes les souffrances
Oublie-moi pour toutes les défiances
Les rancoeurs, les douleurs
Souvenir, se souvenir, trop facile, c'est trop facile
Pleurnicher et puis gémir, trop facile, c'est trop facile
Il faudrait tout oublier, c'est beaucoup plus difficile
Il faudrait tout recommencer
Revenir et tout casser
Il faudrait... oublier

To Obliterate the Past, Effacer Le Passé

Remember
Remember your first joy
Your first kiss
As if we had no past
Forget me
Forget me for all the suffering
Forget me for all the mistrust
The bitterness, the pain
To remember, to remember, is too easy, it is too easy
To whine and groan, is too easy, it is too easy
We should forget everything, it is much more difficult
We should detach everything, cleanse everything, purify everything
We should start over
Obliterate the past
Remember
Remember your first joy
Your first kiss
As if we had no past
Forget me
Forget me for all the suffering
Forget me for all the mistrust
The bitterness, the pain
To remember, to remember, is too easy, it is too easy
To whine and groan, is too easy, it is too easy
We should forget everything, it is much more difficult
We should start over
Return and destroy everything
We should... forget