Paroles et traduction Enio Morricone - La libertad

La libertad

Parece que estoy perdido en un lugar que yo creado
Un laberinto ni mi ego podria cruzar a nado
Este lago de lagrimas escondidas que no salen fuera
Si crees que me conoces dime si has podido verlas
No te culpo la verdad yo
Tengo sentimientos tan ocultos que no puedo ni encontrarlos
Vuelo por los aires porque me canse de andar
Desde arriba puedo ver a hienas que se hacen pasar por amigos
Se lo que digo
Llevo tiempo en este juego
Distingo bien lo que se es fiel del puto custureo
Ya me canse de todo aquel que me come los celos
Sera porque yo ya se quien es aqui el mas sincero
Me dado cuenta con la edad
Conozco tanta gente que aveces mi mente olvida
Y me da grima
Todo el tiempo malgastado con alguien que no debia
Que mala suerte la mia
Cuando no tienes ataduras
Cuando vives tu verdad
Cuando encuentras lo que buscas ya no miras hacia atras
Entonces te das mas sentido a todo cuanto tienes
Protege lo que quieres y no olvides mas quien eres
Liberate del miedo solo es un peso mas
Confia en las personas tienes mucho que aportar
El mundo se divide entre buenos y malos
Yo lo tengo claro solo quiero mi libertad
Me llaman el caballero oscuro por el tono de mi piel
No soy un super heroe solo ayude al que fue fiel
Abro los ojos y nada tiene sentido
Me siento perdido en un mundo en donde tus amigos te traicionan
No se donde buscar ayuda
Si hoy la mano amiga mañana puede ser la de judas
Lo veo claro si nado en la direccion correcta
Una cosa es cierta no pienso desistir porque esta
Es la forma en la que yo quiero vivir mi vida
Sin odios ni rencores y que todo siga su curso
Yo busco algo natural
Ser feliz y que los mios lo sean es la verdad
Quizas lo vea raro porque tu no lo vez
Pero no quiero pensar que este mundo es puro interes
Llamame iluso quizas esta no es tu realidad
Pero me siento en paz conmigo esa es mi libertad
Cuando no tienes ataduras
Cuando vives tu verdad
Cuando encuentras lo que buscas ya no miras hacia atras
Entonces te das mas sentido a todo cuanto tienes
Protege lo que quieres y no olvides mas quien eres
Liberate del miedo solo es un peso mas
Confia en las personas tienes mucho que aportar
El mundo se divide entre buenos y malos
Yo lo tengo claro solo quiero mi libertad

Hoy dejo atras prejuicios que el pasado marco

No tengo miedo tengo claro que ese ya no soy yo

Hoy dejo atras prejuicios que el pasado marco
No tengo miedo tengo claro que ese ya no soy yo

Cuando no tienes ataduras
Cuando vives tu verdad
Cuando encuentras lo que buscas ya no miras hacia atras
Entonces te das mas sentido a todo cuanto tienes
Protege lo que quieres y no olvides mas quien eres
Liberate del miedo solo es un peso mas
Confia en las personas tienes mucho que aportar
El mundo se divide entre buenos y malos
Yo lo tengo claro solo quiero mi libertad

Свобода

Похоже, я заблудился в месте, созданном мной
В лабиринте, который даже моё эго не может преодолеть вплавь
Озере скрытых слёз, которые не выходят наружу
Если ты думаешь, что знаешь меня, скажи, удалось ли тебе увидеть их
Я тебя не виню, правда
У меня такие скрытые чувства, что я не могу их найти
Я лечу по воздуху, потому что устал ходить
Сверху я вижу гиен, которые выдают себя за друзей
Я знаю, что говорю
Я давно в этой игре
Я хорошо различаю верность и лживость
Я устал от всех, кто меня завидует
Наверное, потому что я уже знаю, кто здесь самый искренний
Я понял это с возрастом
Я знаю так много людей, что иногда мой разум забывает
И мне становится противно
Всё это время было потрачено впустую на тех, кто этого не заслуживает
Какая у меня дурная судьба
Когда у тебя нет привязанностей
Когда ты живёшь своей правдой
Когда ты находишь то, что ищешь, ты больше не смотришь назад
Тогда ты начинаешь больше ценить всё, что у тебя есть
Береги то, что любишь, и не забывай, кто ты есть
Освободись от страха, это всего лишь лишний груз
Доверяй людям, у тебя много чего есть
Мир делится на хороших и плохих
Мне это ясно, я просто хочу быть свободным
Меня называют тёмным рыцарем из-за цвета моей кожи
Я не супергерой, я просто помогаю тому, кто был верен
Я открываю глаза, и ничего не имеет смысла
Я чувствую себя потерянным в мире, где твои друзья предают тебя
Не знаю, где искать помощи
Если сегодня рука друга, завтра она может принадлежать Иуде
Мне ясно, что если я плыву в правильном направлении
Одно верно: я не собираюсь сдаваться, потому что это
Так я хочу прожить свою жизнь
Без ненависти и обид, и пусть всё идёт своим чередом
Я ищу чего-то естественного
Быть счастливым и видеть счастливыми своих близких — вот правда
Может, это странно, потому что ты этого не видишь
Но я не хочу думать, что этот мир — сплошной интерес
Называй меня наивным, может быть, это не твоя реальность
Но я чувствую себя в мире с самим собой, в этом моя свобода
Когда у тебя нет привязанностей
Когда ты живёшь своей правдой
Когда ты находишь то, что ищешь, ты больше не смотришь назад
Тогда ты начинаешь больше ценить всё, что у тебя есть
Береги то, что любишь, и не забывай, кто ты есть
Освободись от страха, это всего лишь лишний груз
Доверяй людям, у тебя много чего есть
Мир делится на хороших и плохих
Мне это ясно, я просто хочу быть свободным

Сегодня я оставляю позади предрассудки, которые были созданы в прошлом

Я не боюсь, я понимаю, что я уже не тот

Сегодня я оставляю позади предрассудки, которые были созданы в прошлом
Я не боюсь, я понимаю, что я уже не тот

Когда у тебя нет привязанностей
Когда ты живёшь своей правдой
Когда ты находишь то, что ищешь, ты больше не смотришь назад
Тогда ты начинаешь больше ценить всё, что у тебя есть
Береги то, что любишь, и не забывай, кто ты есть
Освободись от страха, это всего лишь лишний груз
Доверяй людям, у тебя много чего есть
Мир делится на хороших и плохих
Мне это ясно, я просто хочу быть свободным