Metti una sera a cena (feat. Florinda Bolkan & I Cantori Moderni di Alessandroni) [From "Metti una sera a cena"] - Enio Morricone traduction en russe

Metti una sera a cena (feat. Florinda Bolkan & I Cantori Moderni di Alessandroni) [From "Metti una sera a cena"]

Quando noi per caso in un solo istante
Ci guardiamo indifferentemente
E pensiamo in fondo a cosa siamo
Quando improvvisamente
Ritroviamo tutti quei momenti
Che dobbiamo ricordare per poterci amare

Noi comprenderemo cosa vuole dire veramente
Starsene per ore nel silenzio stretti da morire
E ci accorgeremo allora che il passato
Il passato è stato quel che è stato
Ma il domani cosa mai sarà?

Metti una sera, come ogni sera
Che siamo a cena, noi due soltanto
Alziamo gli occhi e all'improvviso
Sui nostri visi non c'è più niente

Noi comprenderemo cosa vuole dire veramente
Starsene per ore nel silenzio stretti da morire
E ci accorgeremo allora che il passato
Il passato è stato quel che è stato
Ma il domani cosa mai sarà?

Metti una sera, come ogni sera
Che siamo a cena, noi due soltanto
Alziamo gli occhi e all'improvviso

Sui nostri visi non c'è più niente

Поставь как-нибудь вечером ужин (при участии Флоринды Болкан & I Cantori Moderni di Alessandroni) [Из "Поставь как-нибудь вечером ужин"]

Когда мы случайно в одно мгновенье
Взглянем друг на друга равнодушно
И подумаем, кто мы есть на самом деле
Когда внезапно
Воскресим в памяти те мгновенья
Что должны помнить, чтобы любить друг друга

Мы поймём, что значит по-настоящему
Часами молчать, обнявшись до боли
И тогда осознаем, что прошлое
Прошлое осталось в прошлом
Но что же будет завтра?

Поставь как-нибудь вечер, как любой другой
Чтоб мы ужинали, только мы двое
Поднимем глаза и вдруг
На наших лицах не останется ничего

Мы поймём, что значит по-настоящему
Часами молчать, обнявшись до боли
И тогда осознаем, что прошлое
Прошлое осталось в прошлом
Но что же будет завтра?

Поставь как-нибудь вечер, как любой другой
Чтоб мы ужинали, только мы двое
Поднимем глаза и вдруг

На наших лицах не останется ничего