Paroles et traduction Enio Morricone - Run Man Run (From "The Big Gundown [La resa dei conti]") (Main Theme)

Run Man Run (From "The Big Gundown [La resa dei conti]") (Main Theme)

Somewhere there is a land where men do not kill each
Other.
Somewhere there is a land where men call a man a brother.
Somewhere you will find a place where men live without
Fear.
Somewhere, if you keep on running, someday you'll be
Free.
Never, no never no they'll never lock you in.
No never, no never, no never let them win.
Go ahead young man, face towards the sun,
Run man, run while you can,
Run man, run man, run.
Running like a hare, like deer, like rabbit,
Danger in the air, coming near, you can feel it,
And you're panting like hare, like deer like a rabbit,
Running from the snare until fear is a habit.
Hurry on and on and on.
Hurry on and on, hurry on and on
Run and run until you know you're free,
Run to the end of the world 'til you find a place
Where they never never never
No never no they'll never lock you in.
Never, no never, no never let them win.
Go ahead young man, face towards the sun,
Run man, run while you can,
Run man, run man, run.

Run Man Run (De "The Big Gundown [La resa dei conti]") (Thème principal)

Quelque part, il y a une terre où les hommes ne se tuent pas les
uns les autres.
Quelque part, il y a une terre où les hommes appellent un homme un frère.
Quelque part, tu trouveras un lieu où les hommes vivent sans
peur.
Quelque part, si tu continues de courir, un jour tu seras
libre.
Jamais, non jamais non ils ne t'enfermeront pas.
Jamais, non jamais, non jamais ne les laisse pas gagner.
Vas-y, jeune homme, le visage vers le soleil,
Cours, homme, cours pendant que tu le peux,
Cours, homme, homme, cours.
Courant comme un lièvre, comme un cerf, comme un lapin,
Le danger dans l'air, se rapprochant, tu peux le sentir,
Et tu halètes comme un lièvre, comme un cerf, comme un lapin,
Fuyant le piège jusqu'à ce que la peur devienne une habitude.
Dépêche-toi, encore et encore.
Dépêche-toi, encore et encore, dépêche-toi, encore et encore
Cours et cours jusqu'à ce que tu saches que tu es libre,
Cours jusqu'au bout du monde jusqu'à ce que tu trouves un endroit
Où ils ne te ne te jamais jamais
Jamais, non jamais non ils ne t'enfermeront pas.
Jamais, non jamais, non jamais ne les laisse pas gagner.
Vas-y, jeune homme, le visage vers le soleil,
Cours, homme, cours pendant que tu le peux,
Cours, homme, homme, cours.