Paroles et traduction Enio Morricone - The Story of a Soldier (From "The Good, the Bad and the Ugly")

The Story of a Soldier (From "The Good, the Bad and the Ugly")

Bugles are calling
From prairie to shore,
Sign up and fall in
And march off to war;
Blue grass and cotton
Burnt and forgotten
All hope seems gone so, soldier, march on to die.
Bugles are calling
From prairie to shore,
Sign up and fall in
And march off to war
There in the distance a flag I can see, Scorched and in ribbons but whose can it be;
How ends the story,
Whose is the glory,
Ask if we dare our comrades out there who sleep.

L'histoire d'un soldat (extrait de "Le Bon, la Brute et le Truand")

Les clairons appellent
De la prairie à la côte,
Engage-toi et rejoins les rangs
Et marche vers la guerre ;
L'herbe bleue et le coton
Brûlés et oubliés
Tout espoir semble perdu, alors, soldat, marche vers la mort.
Les clairons appellent
De la prairie à la côte,
Engage-toi et rejoins les rangs
Et marche vers la guerre
Là-bas, au loin, un drapeau que je vois, Brûlé et en lambeaux, mais à qui peut-il être ;
Comment l'histoire se termine,
À qui la gloire revient,
Demande si tu oses à nos camarades là-bas qui dorment.