Paroles et traduction Enno Cheng - 街仔路雨落袂停 (feat. 陳嫺靜)
又是孤身的烏暗暝
Снова
одинокая
темная
ночь
人去樓空
心事茫茫
Пустой
дом,
мысли
туманны
街仔路雨落袂停
Уличный
дождь
не
перестает
你敢佇遐
思慕的人
Ты
там,
мой
возлюбленный?
一擺閣一擺
阮鬥陣唱悲傷的歌
Снова
и
снова
мы
вместе
пели
грустные
песни
你真正沒聽著我歌聲內的寄望?
Ты
правда
не
слышал
надежды
в
моем
голосе?
往事親像海湧共阮淹甲毋知人
Прошлое,
как
морской
прилив,
захлестывает
меня
с
головой
我毋甘願又踮佇遮
Я
не
хочу
снова
стоять
здесь
你敢欲做伙行?
Пойдешь
со
мной?
又是孤身的烏暗暝
Снова
одинокая
темная
ночь
人去樓空
心事茫茫
Пустой
дом,
мысли
туманны
街仔路雨落袂停
Уличный
дождь
не
перестает
你敢佇遐
思慕的人
Ты
там,
мой
возлюбленный?
吹吹等甲風來吹
Дует,
жду,
когда
подует
ветер
天頂的星攏歕落地
Звезды
с
неба
упадут
на
землю
城市的燈火吹袂飛
Огни
города
не
погаснут
茫茫大雨內底
В
проливном
дожде
吹吹等甲風來吹
Дует,
жду,
когда
подует
ветер
天頂的星攏歕落地
Звезды
с
неба
упадут
на
землю
城市的燈火吹袂飛
Огни
города
не
погаснут
茫茫大雨內底
駛過你的巷子口
В
проливном
дожде
проезжаю
мимо
твоего
переулка
窗仔外人咧走
水咧流
За
окном
люди
идут,
вода
течет
親像做眠夢
有人對我大聲喝
Как
во
сне,
кто-то
кричит
мне
哎喲
哎喲
Эй,
эй
聽著落雨聲就想著你
Слышу
шум
дождя
и
думаю
о
тебе
日頭出來前欲走對佗位去
Куда
идти
до
восхода
солнца
坐佇車內嘛會淋著雨
Даже
в
машине
промокну
под
дождем
我的火車走袂停
Мой
поезд
не
остановится
毋是無要緊
你是一擺兩擺三擺轉去就袂記得閣走
Не
то
чтобы
неважно,
но
ты
раз,
два,
три
вернешься
и
забудешь
дорогу
обратно
毋是無想你
是一擺兩擺三擺
我嘛佇雨內等待
Не
то
чтобы
не
скучаю,
но
раз,
два,
три,
я
тоже
жду
под
дождем
一擺又一擺
阮鬥陣唱悲傷的歌
Снова
и
снова
мы
вместе
пели
грустные
песни
你真正沒聽著我歌聲內的寄望?
Ты
правда
не
слышал
надежды
в
моем
голосе?
往事親像海湧共阮淹甲毋知人
Прошлое,
как
морской
прилив,
захлестывает
меня
с
головой
我毋甘願又踮佇遮
Я
не
хочу
снова
стоять
здесь
你敢欲做伙行?
Пойдешь
со
мной?
街仔路雨落袂停
Уличный
дождь
не
перестает
街仔路雨落袂停
Уличный
дождь
не
перестает
街仔路雨落袂停
Уличный
дождь
не
перестает
街仔路雨落袂停
Уличный
дождь
не
перестает
你敢佇遐
思慕的人
Ты
там,
мой
возлюбленный?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.