Paroles et traduction Enno Cheng - The Path

The Path

在你的裡面我看見一座高山
它聳立在你的憤怒上
我攀我攀我攀 我丟棄所有裝載驕傲的行囊
在我的裡面那是否還有希望
或者它已經空空蕩蕩
你看你看你看 你看得用力把我骨頭都看穿

啊 人生很難
越過遺憾的故事 擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

在我們裡面我看見一片海洋
它深不見底也不見岸
我盼我盼我盼 我盼著那艘載著你信任的船
在我們裡面那是否能擁有光
我早已受夠這片黑暗
你看你看你看 你看見了嗎我其實如此平凡

啊 人生很難
越過遺憾的故事 擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

啊 人生很難
在生命消逝之前 還有太多事傷感
啊 人生很長
其實我只願靜靜看著你無限思量
為你守護平淡

我在攀著 我在盼著
你在看著 你在看著

The Path

In your depths, I see a towering mountain
It rises upon your anger
I climb and climb and climb, discarding all my pride-filled baggage
Within myself, is there still any hope?
Or is it already utterly empty?
You stare and stare and stare, your gaze pierces through my very bones

Oh, life is difficult
Overcoming stories of regret, embracing has become greedy
Oh, life is long
In truth, I only wish to cradle you gently in the palm of my hand
To kiss your wounds

Within us, I see an endless ocean
Its depths are bottomless, and no shore is in sight
I wait and wait and wait, longing for the ship bearing your trust to sail in
Within us, can we possess light?
I'm weary of this darkness
You stare and stare and stare, can you see that I'm truly so ordinary?

Oh, life is difficult
Overcoming stories of regret, embracing has become greedy
Oh, life is long
In truth, I only wish to cradle you gently in the palm of my hand
To kiss your wounds

Oh, life is difficult
Before life fades away, there is still so much sorrow
Oh, life is long
In truth, I only wish to gaze upon you in quiet contemplation
To guard your peace

I am climbing, I am waiting
You are watching, you are watching