Paroles et traduction Enno Cheng - 人生很難

人生很難

在你的裡面我看見一座高山
它聳立在你的憤怒上
我攀我攀我攀我丟棄所有裝載驕傲的行囊
在我的裡面那是否還有希望
或者它已經空空蕩蕩
你看你看你看你看得用力把我骨頭都看穿

啊 人生很難
越過遺憾的故事擁抱都變得貪婪

啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

在我們裡面我看見一片海洋
它深不見底也不見岸
我盼我盼我盼我盼著那艘載著你信任的船
在我們裡面那是否能擁有光
我早已受夠這片黑暗
你看你看你看你看見了嗎我其實如此平凡

啊 人生很難
越過遺憾的故事擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

啊 人生很難
在生命消逝之前還有太多事傷感
啊 人生很長
其實我只願靜靜看著你無限思量
為你守護平淡

我在攀著 我在盼著

你在看著 你在看著

Жизнь трудна

В тебе я вижу высокую гору,
Она возвышается над твоей яростью.
Я карабкаюсь, карабкаюсь, карабкаюсь, отбрасывая весь багаж, наполненный гордостью.
Осталась ли во мне ещё надежда,
Или я уже совершенно пуста?
Ты смотришь, смотришь, смотришь так пристально, что пронзаешь меня насквозь.

Ах, жизнь трудна,
Преодолев печальные истории, даже объятия становятся жадными.

Ах, жизнь длинна,
На самом деле я лишь хочу нежно держать тебя в своих ладонях,
Целовать твои раны.

В нас я вижу бескрайний океан,
Бездонный и безбрежный.
Я жду, жду, жду корабль, несущий твоё доверие.
Сможет ли в нас зародиться свет,
Я так устала от этой тьмы.
Ты видишь, видишь, видишь? Я на самом деле такая обычная.

Ах, жизнь трудна,
Преодолев печальные истории, даже объятия становятся жадными.
Ах, жизнь длинна,
На самом деле я лишь хочу нежно держать тебя в своих ладонях,
Целовать твои раны.

Ах, жизнь трудна,
До конца жизни останется так много печали.
Ах, жизнь длинна,
На самом деле я лишь хочу молча смотреть на тебя, бесконечно размышляя,
Оберегая твоё спокойствие.

Я карабкаюсь, я жду.

Ты смотришь, ты смотришь.