Paroles et traduction ENNY - Same Old

Same Old

I can see the colour of your eyes in the reflection of sky
I need a second in the mile high club
I've been pushing buttons 'cause the feelings that I'm missing
Need a beating and my hands don't seem to fit these gloves

I think I'm calm and collected
Hard and respected, pride is neglected (what?)
Those gold chains on your neck look expensive
Wan chop life be free from the Brexit

Like look at all the mess you made
And look at all these bills I've paid
And look at all the days I've slaved
Okay, I'm tired of being angry
So if you want to try and hush my voice, you should hang me

Fuck you and your gentrification
Why'd you have to come on to my ends and try and change shit?
Why I missed a bill and then you went and called the bailiff?
Tell 'em crank 'em up and let 'em play this, like

I keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
I keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old boys

You're all for violence and chin checking niggas
While they're all for filters and faking it in pictures
It feels like the matrix, I'm dealing with some glitches
I'm swimming in envious waters, getting vicious
I bury my tears in tissues

I'm tired of hiding issues, I'm walking and kicking bottles
Need to hop in a shuttle and take off
Every little bit of growth they want to break off
Little situations you break up and fighting just to go make up
I'm getting scared just wake up, I'm anxious, scared and unfiltered

Your pain's for sale, so they'll milk it
You grind it up and then bill it
Your cup is done, so you'll fill it
The straight and narrow just became a little more rigid, yeah

But now we pop champagne in celebration
I'm drugged up on the elation
I got tired of being patient
I saw truth and had to face it
I knew then that I could make it out

I keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
I keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old boys

I keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
I keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old boys

Всё то же самое

Я вижу цвет твоих глаз в отражении неба,
Мне бы ненадолго в клуб на высоте,
Жму на кнопки, потому что чувств мне не хватает,
Нужно встряхнуться, но руки не лезут в эти перчатки.

Думаю, я спокойна и собрана,
Тверда и уважаема, но гордость забыта (что?),
Эти золотые цепи на твоей шее выглядят дорого,
Хочу простой жизни, свободной от Брексита.

Посмотри на весь этот беспорядок, что ты устроил,
И посмотри на все эти счета, что я оплатила,
И посмотри на все эти дни, что я пахала,
Ладно, я устала злиться,
Поэтому, если ты попытаешься заткнуть меня, просто повесь меня.

К чёрту тебя и твою джентрификацию,
Зачем ты пришёл в мой район и пытаешься всё изменить?
Почему я пропустила платёж, а ты сразу же позвонил судебному приставу?
Скажи им, чтобы врубили погромче и поставили это, типа:

Я продолжаю идти по накатанной,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Не могу перестать пытаться получить то же самое,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Я продолжаю пытаться получить то же самое,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Не могу продолжать идти по накатанной,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на тех же парней.

Ты за насилие и выяснение отношений,
Пока все остальные за фильтры и показуху на фотографиях,
Это похоже на Матрицу, какие-то глюки,
Я плыву в водах зависти, становясь злобной,
Хороню свои слезы в салфетках.

Устала прятать проблемы, иду и пинаю бутылки,
Нужно сесть на шаттл и улететь,
Каждый мой маленький шаг к росту они хотят разрушить,
Эти мелкие ссоры, вы расстаетесь и деретесь, чтобы потом помириться,
Мне уже страшно просыпаться, я тревожна, напугана и без фильтра.

Твоя боль продаётся, поэтому её выдоят,
Её перемалывают и выставляют счёт,
Твой стакан пуст, поэтому ты наполнишь его,
Узкий и прямой путь стал ещё более жестким, да.

Но теперь мы открываем шампанское в честь праздника,
Я пьяна от восторга,
Я устала ждать,
Я увидела правду и должна была признать её,
Тогда я поняла, что смогу выбраться.

Я продолжаю идти по накатанной,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Не могу перестать пытаться получить то же самое,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Я продолжаю пытаться получить то же самое,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Не могу продолжать идти по накатанной,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на тех же парней.

Я продолжаю идти по накатанной,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Не могу перестать пытаться получить то же самое,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Я продолжаю пытаться получить то же самое,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на то же самое,
Не могу продолжать идти по накатанной,
Пытаюсь получить то же самое, западаю на тех же парней.