Paroles et traduction Ennyta Susanna - Cinta Dan Bayang Bayang

Cinta Dan Bayang Bayang

Aku datang padamu, sayang
Dalam cinta, dalam bayangan
Di malam sepi, sunyi dan kelam
Kala bintang bersanding rembulan

Mengapa kita tak berjumpa?
Lihatlah, awan pun tersenyum
Seolah mengerti kau bawa diriku
Dalam cinta bersatu dengannya

Mengapa bulan dan bintang
Tak hadir di malam sunyi?
Mengapa mendung menanti
Turunnya hujan di malam hari? Ho-oh

Kasihku, tetaplah padaku
Bagiku engkau segalanya
Dalam hidupku akan hampa
Bila engkau tak bersamanya

Aku datang padamu, sayang
Dalam cinta, dalam bayangan
Di malam sepi, sunyi dan kelam
Kala bintang bersanding rembulan

Mengapa kita tak berjumpa?
Lihatlah, awan pun tersenyum
Seolah mengerti kau bawa diriku
Dalam cinta bersatu dengannya

Mengapa bulan dan bintang
Tak hadir di malam sunyi?
Mengapa mendung menanti
Turunnya hujan di malam hari? Ho-oh

Kasihku, tetaplah padaku
Bagiku engkau segalanya
Dalam hidupku akan hampa
Bila engkau tak bersamanya

Dalam hidupku akan hampa
Bila engkau tak bersamanya

Любовь и тени

Я прихожу к тебе, любимый,
В любви, в тенях,
В тихой ночи, безмолвной и темной,
Когда звезды встречаются с луной.

Почему мы не встретимся?
Смотри, даже облака улыбаются,
Словно понимают, что ты уносишь меня
В любви, сливаясь с тобой.

Почему луна и звезды
Не появляются в тихой ночи?
Почему тучи ждут,
Чтобы пролиться дождем ночью? Хо-ох

Любимый, останься со мной,
Для меня ты всё,
В моей жизни будет пустота,
Если ты не будешь со мной.

Я прихожу к тебе, любимый,
В любви, в тенях,
В тихой ночи, безмолвной и темной,
Когда звезды встречаются с луной.

Почему мы не встретимся?
Смотри, даже облака улыбаются,
Словно понимают, что ты уносишь меня
В любви, сливаясь с тобой.

Почему луна и звезды
Не появляются в тихой ночи?
Почему тучи ждут,
Чтобы пролиться дождем ночью? Хо-ох

Любимый, останься со мной,
Для меня ты всё,
В моей жизни будет пустота,
Если ты не будешь со мной.

В моей жизни будет пустота,
Если ты не будешь со мной.