Kuturut Apa Maumu - Ennyta Susanna traduction en allemand

Kuturut Apa Maumu

Jangankan putih kau katakan
Hitam sekalipun kuikut
Rumput hijau di lereng bukit
Langit biru, awan putih bersatu

Kasih hati ikut terpadu
Rona asmara gejolak jiwa
Kau sayang, aku pun sayang
Kuturut dirimu s'lalu

Entah kapan kau tahu jiwaku
Dirimu adalah diriku
Bagai pelangi di senja hari
Senja sendu penuh rasa rindu
Oh, kasih, kuikut apa maumu
Kasih, kusayangi dirimu

Kasih hati ikut terpadu
Rona asmara gejolak jiwa
Kau sayang, aku pun sayang
Kuturut dirimu s'lalu

Entah kapan kau tahu jiwaku
Dirimu adalah diriku
Bagai pelangi di senja hari
Senja sendu penuh rasa rindu
Oh, kasih, kuikut apa maumu
Kasih, kusayangi dirimu

Ich tue, was du willst

Nicht nur das Weiße, das du nennst,
Auch Schwarzem folge ich nach.
Grünes Gras am Berghang,
Blauer Himmel, weiße Wolken vereint.

Die Liebe des Herzens vereint sich.
Glühen der Liebe, Aufruhr der Seele.
Du liebst, ich liebe auch.
Ich folge dir immer.

Ich weiß nicht, wann du meine Seele erkennst.
Du und ich sind eins.
Wie ein Regenbogen in der Abenddämmerung,
Melancholische Dämmerung voller Sehnsucht.
Oh, Liebster, ich tue, was du willst.
Liebster, ich liebe dich.

Die Liebe des Herzens vereint sich.
Glühen der Liebe, Aufruhr der Seele.
Du liebst, ich liebe auch.
Ich folge dir immer.

Ich weiß nicht, wann du meine Seele erkennst.
Du und ich sind eins.
Wie ein Regenbogen in der Abenddämmerung,
Melancholische Dämmerung voller Sehnsucht.
Oh, Liebster, ich tue, was du willst.
Liebster, ich liebe dich.