Paroles et traduction Eno Barony - Only Jah

Only Jah

If you know where I'm coming from
You'll never ever wish me bad
You'll never ever wish me bad oh

Wetin man never see before?
Don't you cross my path
Don't you cross my path oh

The higher I go, the more my enemies
They wanna bring me down
They wanna bring me down, yeah-eeh

And they say, the people wey you met when you're climbing
Na the same people you go meet when you're falling
Who tell you say I want to fall?

I stand firm, I stand tall
Higher odeeshi

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Wo ko wanim no na yɜ twi wo sain
Woo yeeyie no na yee bo wo hwi
Onipa dasain woyieyɜ hyɜ nensa, anka we wu

But I say mama, papa
Don't go and leave me in this world alone
Sake of ebe you wey I dey hustle

But I take risk and I put all my eggs in a basket
I work hard and I move and pray
I never come home in a casket

Hey, but the higher I go, the more my enemies
They wanna bring me down
They wanna bring me down, yeah-eeh

And they say, the people wey you met when you're climbing
Na the same people you go meet when you're falling
Who tell you say I want to fall?

I stand firm, I stand tall
Higher odeeshi

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Yeah
See, only Jah knows when the time is right
Only Jah knows how we win the fight
Only Jah knows how I live my life
So, only Jah knows when I go die

Nti mensuro nipa oh, agye nyame
Nea wake ato meso no ɜnyɜ duabo na moadane
So, if I fall ten times I go rise times ten thousand
Yɜda kraa ye be nyane

'Cause when I'm down I kill it
When I'm up I kill it
Anyhow we dey we go win, calculate
My enemies go fall on my left and my right
With their eyes they go see me elevate
You can't keep Barony down, never

I got my eyes on the bag, it's a brown leather
Ye ko yenim full speed yenti nshwe da
Nti wo ti aseɜ ho twein me Dia fa wo ladder
Yes indeed

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Mmm, onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Only Jah (only Jah)
Only Jah can stop my shine
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)
Onipa niumi nyɜ me (fo ko)

Только Джа

Если бы ты знал, откуда я,
Ты бы никогда не пожелал мне зла.
Ты бы никогда не пожелал мне зла, о.

Чего мужик не видывал?
Не переходи мне дорогу.
Не переходи мне дорогу, о.

Чем выше я поднимаюсь, тем больше у меня врагов,
Они хотят сбросить меня вниз.
Они хотят сбросить меня вниз, йе-е.

И они говорят, что люди, которых ты встретил, когда поднимался,
Это те же люди, которых ты встретишь, когда будешь падать.
Кто сказал тебе, что я хочу упасть?

Я стою твёрдо, я стою прямо.
Выше, одиши.

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Ммм, человек не может причинить мне вреда (убирайся).

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Ммм, человек не может причинить мне вреда (убирайся).

Ты завидуешь тому, что у меня есть, и хочешь отобрать это.
Ты ненавидишь меня и хочешь сбрить мои волосы.
Человек по своей природе зол, если бы не это, ты бы уже умер.

Но я говорю, мама, папа,
Не оставляйте меня одну в этом мире.
Ведь это ради вас я так стараюсь.

Но я рискую и кладу все яйца в одну корзину.
Я много работаю, двигаюсь вперёд и молюсь.
Я никогда не вернусь домой в гробу.

Эй, но чем выше я поднимаюсь, тем больше у меня врагов,
Они хотят сбросить меня вниз.
Они хотят сбросить меня вниз, йе-е.

И они говорят, что люди, которых ты встретил, когда поднимался,
Это те же люди, которых ты встретишь, когда будешь падать.
Кто сказал тебе, что я хочу упасть?

Я стою твёрдо, я стою прямо.
Выше, одиши.

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Ммм, человек не может причинить мне вреда (убирайся).

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).

Да.
Видишь, только Джа знает, когда придёт время.
Только Джа знает, как мы победим в этой битве.
Только Джа знает, как я проживу свою жизнь.
Поэтому только Джа знает, когда я умру.

Не полагайся на человека, а уповай на Бога.
То, что уготовано мне судьбой, не достанется моему врагу.
Так что, если я упаду десять раз, я поднимусь десять тысяч раз.
Мы всё равно будем праздновать.

Потому что, когда я внизу, я крута.
Когда я наверху, я крута.
Как бы то ни было, мы победим, считай.
Мои враги падут слева и справа от меня.
Своими глазами они увидят, как я возвышаюсь.
Вы не сможете удержать Барони, никогда.

Мой взгляд устремлён на сумку, она из коричневой кожи.
Мы идём вперёд на полной скорости, нам не нужна твоя помощь.
Так что не лезь не в своё дело, забери свою лестницу.
Да, именно так.

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Ммм, человек не может причинить мне вреда (убирайся).

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Ммм, человек не может причинить мне вреда (убирайся).

Только Джа (только Джа).
Только Джа может остановить мой свет.
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).
Человек не может причинить мне вреда (убирайся).