Paroles et traduction Eno - Mon Ami

Mon Ami

Mon Ami, was geht? (Mon Ami)
Damals war ich dir zu arm,
Heute schreibst du, "Ich wusste doch" (Ja, ich wusste doch)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
"Du bist in den Charts auf Eins, ja,
Ich wusste doch" (ja, ich wusste doch)
"Dass du–, dass du bald in Geld
Schwimmen wirst, war mir klar" (war mir klar)
"Einmal um die Welt, nimm mich mit, bin loyal" (bin loyal)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
Wo warst du, als ich nix hatte, außer Peaceplatten?
Alte Freunde melden sich bei neuen Autos
Langsam check' ich,
Warum teure Häuser hohe Zäune brauchen (alles Blender)
Aber egal, ich bleibe Straße, rieche Ratten
Wer mit mir ist, braucht nicht ackern, ich kann Träume kaufen
Das verdank' ich meinen Fans,
Check' die Comments unterm Video (wouh-wouh)
Wer war auch da vor der Million? (Wer?)
Nur Designer, Akhi, Fendi, Ferragamo (skrrt-skrrt)
Lieb' das Dolce Vita, Adriano Celentano (jajaja)
Der Kıro ist am ball'n, Bruder, S63 AMG,
Babyblau auf Chrom (Chrom, Chrom, Chrom, Chrom)
Langsam bin ich es gewohnt mit dem Fame,
Dem Hype kommen auf einmal alle an (alle, alle, alle, alle, skrrt)
Und ich sag':
Mon Ami, was geht? (Hey, Mon Ami)
Damals war ich dir zu arm, heute schreibst du, "Ich wusste doch"
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
"Du bist in den Charts auf Eins, ja,
Ich wusste doch" (ja, ich wusste doch)
"Dass du–, dass du bald in Geld schwimmen wirst, war mir klar"
"Einmal um die Welt, nimm mich mit, bin loyal" (bin loyal)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
Wo warst du, als ich nix hatte, außer Peaceplatten? (Ja)
Mein Freund, comment ça va?
Zirveden merhaba
Neredeydin açlık kırbaç vururken bana, ah?
Üçün, beşin peşindeydin, birikmez paran
Çünkü para, para değil her şey
Söndüremezsin ki gerçeği
Bu güne kadar savaştım farelerle
Kim bilir uğraşıca'z daha nelerle?
Çalsın şarkılar tüm caddelerde
Duysun, hatırlasın bütün kahpeler, ah
Emeğime dikme göz, puşt
Kıçımız donardı her kış
Nasıl da degişti herkes bereketlenince
Rap-Shit Rollie, Rollie tüm çeteme
Sensin bile yok çetene
Gerek bile yok dememe gardaş (ja)
Mon Ami, was geht? (Hey, Mon Ami)
Damals war ich dir zu arm,
Heute schreibst du, "Ich wusste doch" (ja, ich wusste doch)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
"Du bist in den Charts auf Eins, ja, ich wusste doch"
"Dass du–, dass du bald in Geld
Schwimmen wirst, war mir klar" (war mir klar)
"Einmal um die Welt, nimm mich mit, bin loyal" (bin loyal)
Mon Ami, was geht? (Mon Ami, was geht?)
Wo warst du, als ich nix hatte,
Außer Peaceplatten? (Außer Peaceplatten)

My Friend

My friend, what's up? (My friend)
Back then, I was too poor for you,
Today you write, "I knew it all along" (Yeah, I knew it all along)
My friend, what's up? (My friend, what's up?)
"You're at the top of the charts, yeah,
I knew it all along" (Yeah, I knew it all along)
"That you–, that you would soon be swimming
In money, was clear to me" (Was clear to me)
"Around the world once, take me with you, I'm loyal" (I'm loyal)
My friend, what's up? (My friend, what's up?)
Where were you when I had nothing but vinyl records?
Old friends reach out with new cars
Slowly I'm getting it,
Why expensive houses need high fences (All show-offs)
But whatever, I stay on the streets, I smell rats
Whoever is with me doesn't need to work, I can buy dreams
I owe that to my fans,
Check the comments under the video (Woo-woo)
Who was there before the million? (Who?)
Only designers, bro, Fendi, Ferragamo (Skrrt-skrrt)
Love the Dolce Vita, Adriano Celentano (Yeah, yeah, yeah)
The Kıro is ballin', brother, S63 AMG,
Baby blue on chrome (Chrome, chrome, chrome, chrome)
Slowly I'm getting used to the fame,
Suddenly everyone comes with the hype (Everyone, everyone, everyone, everyone, skrrt)
And I say:
My friend, what's up? (Hey, my friend)
Back then, I was too poor for you, today you write, "I knew it all along"
My friend, what's up? (My friend, what's up?)
"You're at the top of the charts, yeah,
I knew it all along" (Yeah, I knew it all along)
"That you–, that you would soon be swimming in money, was clear to me"
"Around the world once, take me with you, I'm loyal" (I'm loyal)
My friend, what's up? (My friend, what's up?)
Where were you when I had nothing but vinyl records? (Yeah)
My friend, comment ça va?
Hello from the top
Where were you when hunger was whipping me, ah?
You were chasing after pennies and nickels, your money won't accumulate
Because money, money isn't everything
You can't extinguish the truth
I fought with rats until today
Who knows what else we'll have to deal with?
Let the songs play on every street
Let all the whores hear, let them remember, ah
Don't cast an eye on my hard work, punk
Our asses would freeze every winter
How everyone changed when things got better
Rap-Shit Rollie, Rollie to my whole crew
You don't even have your crew
No need for me to even say it, brother (Yeah)
My friend, what's up? (Hey, my friend)
Back then, I was too poor for you,
Today you write, "I knew it all along" (Yeah, I knew it all along)
My friend, what's up? (My friend, what's up?)
"You're at the top of the charts, yeah, I knew it all along"
"That you–, that you would soon be swimming
In money, was clear to me" (Was clear to me)
"Around the world once, take me with you, I'm loyal" (I'm loyal)
My friend, what's up? (My friend, what's up?)
Where were you when I had nothing,
But vinyl records? (But vinyl records)