Paroles et traduction Eno feat. SAMY - Geldzählmaschine

Geldzählmaschine

Ist mein Auto noch voll, Bruder?
Ja? Okay, super
Uhh-uhh, uh-uh
Yeah
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Heh, egal, welche Farbe, sie kennt sie, uuh
Heh, doch sie weiß, dass ich Lila und Gelb lieb' (jaja)
Bei großen Scheinen leuchten Augen, täglich einfach über 90.000
Sie wird geil bei neuen saubren Schein'n
Als ob die Kleine in einem feuchten Traum hängt (aah)
Sie ist loyal, nein, sie lügt nie, die Zahl stimmt
Und bleibt auch bei mir, wenn wir irgendwann arm sind
Auch wenn die Chance minimal ist
Kirro, sie schnurrt wie 'ne Katze (jaja)
Und ich geb' ihr Essen, höre ich das Knurr'n in ihr'm Magen (jaja)
Sie ist heiß, er bleibt steif und isst nicht alles
Baby, die letze Banderole ist für dich gratis
Die Patte kommt vom Narcotic-Traffic
Doch das ist ihr egal, sie findet Pablo sympathisch
Alle sind neidisch, Brief von den Khalos auf Raki
Über A-Promis zu den jungen Akhos in Hapis (uuh)
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Ooh, ich bin süchtig nach dem Sound
Und nur glücklich, wird sie laut, yeah, yeah, yeah
Oh ja, sie fühlt, was ich brauch' (mmh)
Grün, Lila, Blau (mmh)
Und sie weiß genau, was zu tun ist
Yeah, ihr Sound in meinem Ohr, so wie Q-Tips
Oh yeah, und sie bleibt bei mir, nein, sie ist kein Tourist (nein)
Sie bleibt an meiner Seite und ich fütter' sie mit Scheine, bis sie laut schreit
Sie weiß genau, dass ich sie brauch', weil
Ich lernte schon als Kind: Vertrau kei'm, nein, nein
Deswegen liegt der Ballermann immer daneben (tuk, tuk)
Ich brauch' nicht reden (yeah), weil sie versteht es
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)

Счетная машинка для денег

Брат, бак полный еще?
Да? Отлично, супер
У-у, у-у
Ага
Я зависим от звука
От звука моей счетной машинки для денег (жжж)
Все будет хорошо, ведь я жму на кнопку
На кнопку, и она дарит мне любовь (жжж)
Неважно, что происходит, да, она остается на моей стороне
На моей стороне, брат, даже в кризис (жжж)
Она верная и чует, когда кто-то фальшив
Кто-то фальшив, отфильтровывает паразитов (жжж)
Хех, неважно, какой цвет, она знает их всех, у-у
Хех, но она знает, что я люблю лиловый и жёлтый (ага)
При виде крупных купюр глаза загораются, ежедневно легко больше 90.000
Она возбуждается от новых чистых банкнот
Словно малышка витает в сладких грёзах (а-а)
Она верная, нет, она никогда не лжет, число верное
И останется со мной, даже если мы когда-нибудь обеднеем
Даже если этот шанс минимален
Кирро, она мурлычет, как кошка (ага)
И я кормлю ее, слышу урчание в ее животе (ага)
Она горячая, он стоит торчком и не съедает все
Детка, последняя пачка для тебя бесплатно
Бабки идут от наркотрафика
Но ей все равно, она считает Пабло симпатичным
Все завидуют, письмо от Хало на раки
Через знаменитостей к молодым Ако в тюрьмах (у-у)
Я зависим от звука
От звука моей счетной машинки для денег (жжж)
Все будет хорошо, ведь я жму на кнопку
На кнопку, и она дарит мне любовь (жжж)
Неважно, что происходит, да, она остается на моей стороне
На моей стороне, брат, даже в кризис (жжж)
Она верная и чует, когда кто-то фальшив
Кто-то фальшив, отфильтровывает паразитов (жжж)
О-о, я зависим от звука
И только когда она шумит, я счастлив, да, да, да
О да, она чувствует, что мне нужно (мм)
Зеленый, лиловый, синий (мм)
И она точно знает, что делать
Да, ее звук в моем ухе, как Q-Tips
О да, и она остается со мной, нет, она не туристка (нет)
Она остается на моей стороне, и я кормлю ее купюрами, пока она громко не закричит
Она точно знает, что я в ней нуждаюсь, потому что
Я еще ребенком усвоил: никому не доверяй, нет, нет
Поэтому пушка всегда рядом (тук, тук)
Мне не нужно говорить (ага), потому что она понимает
Я зависим от звука
От звука моей счетной машинки для денег (жжж)
Все будет хорошо, ведь я жму на кнопку
На кнопку, и она дарит мне любовь (жжж)
Неважно, что происходит, да, она остается на моей стороне
На моей стороне, брат, даже в кризис (жжж)
Она верная и чует, когда кто-то фальшив
Кто-то фальшив, отфильтровывает паразитов (жжж)