Paroles et traduction Eno - DTEC

DTEC

Ja
Ja, ja

Ich rede von 2001, Mama schläft auf einer Couch
Zehn auf engsten Raum, Sirenenlichter blau
Ich beweg' mich Richtung Bau
Das Leben ist mal bunt, das Leben ist mal grau, die Trän'n eines Clowns
In jeder Stadt Feinde, in jeder Stadt Frau'n
Telefone aus, kann nur wenigen vertrau'n

Beten vor dem nächsten Morgen, meine Seele nie verkauft
Ich geh' raus mit dеn Trän'n eines Clowns
Mercеdes-Benz gekauft, steht vor meinem Haus
Aber seh'n es genau, wir komm'n lebend nicht hier raus
Manegen-Vorhang auf, Herzschläge sonst zu laut
Bebender Applaus für die Trän'n eines Clowns

"So ist halt das Leben", sagt der Clown
Auch wenn er weint, hat er nie Tränen in den Augen
Man hat ihm die Emotionen weggewischt
Darum malt er sich ein Lächeln ins Gesicht
"So ist halt das Leben", sagt der Clown
Auch wenn er weint, hat er nie Tränen in den Augen
Man hat ihm die Emotionen weggewischt
Darum malt er sich ein Lächeln ins Gesicht

Mir fehlt das Glitzern in den Augen
Schau' ich in den Spiegel, ist die Schminke längst verlaufen
Ich trage mein Inneres nach außen
Kann mein'n Sinnen nicht mehr trau'n, ich hör' die Stimmen wie ein Rauschen
Zwanzig kalte Winter bin ich draußen
Ich will nach Hause, ich brauch' dringend eine Pause

Wozu lieben und ihn'n hinterher laufen
Wenn sie dich hinterher verkaufen?
Von paar Stichen Risse in der Haut drin
Damit der Junge nicht vergisst, warum er rauswill
Und wär das Schicksal nicht gelaufen, wie es lief
Wär'n wir die, die flieh'n und im Mittelmeer ersaufen

"So ist halt das Leben", sagt der Clown
Auch wenn er weint, hat er nie Tränen in den Augen
Man hat ihm die Emotionen weggewischt
Darum malt er sich ein Lächeln ins Gesicht
"So ist halt das Leben", sagt der Clown
Auch wenn er weint, hat er nie Tränen in den Augen
Man hat ihm die Emotionen weggewischt
Darum malt er sich ein Lächeln ins Gesicht

И
И и

Я говорю о 2001 году, мама спит на диване.
Десять в небольшом пространстве, сирена горит синим
Я иду в сторону строительства
Жизнь иногда красочна, жизнь иногда сера, слезы клоуна
Враги в каждом городе, женщины в каждом городе
Телефоны выключены, доверять можно лишь немногим

Молясь перед следующим утром, моя душа никогда не продавалась
Я ухожу со слезами клоуна
Купил Мерседес-Бенц, и он стоит перед моим домом.
Но посмотри внимательно, живыми отсюда мы не выберемся.
Занавеску поднять, иначе сердцебиение слишком громкое.
Трепетные аплодисменты слезам клоуна

Это просто жизнь, - говорит клоун
Даже когда он плачет, у него никогда не бывает слез на глазах
Его эмоции были стерты
Вот почему он рисует улыбку на лице
Это просто жизнь, - говорит клоун
Даже когда он плачет, у него никогда не бывает слез на глазах
Его эмоции были стерты
Вот почему он рисует улыбку на лице

Мне не хватает блеска в глазах
Когда я смотрю в зеркало, макияж уже давно стек.
Я выставил свои внутренности наружу
Я больше не могу доверять своим чувствам, голоса слышу как шум.
Я был на улице двадцать холодных зим
Я хочу пойти домой, мне действительно нужен перерыв

Зачем любить и бегать за ними?
Что, если они потом тебя продадут?
Трещины на коже от нескольких швов
Чтобы мальчик не забыл, почему он хочет уйти
И если бы судьба не сложилась так, как сложилась
Если бы мы были теми, кто бежал и утонул в Средиземном море

Это просто жизнь, - говорит клоун
Даже когда он плачет, у него никогда не бывает слез на глазах
Его эмоции были стерты
Вот почему он рисует улыбку на лице
Это просто жизнь, - говорит клоун
Даже когда он плачет, у него никогда не бывает слез на глазах
Его эмоции были стерты
Вот почему он рисует улыбку на лице