Eno - Kein Geld der Welt - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eno - Kein Geld der Welt




Kein Geld der Welt
No Money in the World
Weyo, weyo, Album Nummer sieben
Yo, yo, album number seven
Sie boten siebenstellig, also hab' ich unterschrieben
They offered seven figures, so I signed
Keine Schokolade, doch wir machen Riesen
No chocolate, but we're making giants
Neffi fragt: "Wie geht's dir?", ich frag': "Hast du überwiesen?", wah
Neffi asks: "How are you?", I ask: "Have you transferred?", wah
Tracksuit riecht nach Gasolina, riecht nach Gasolina
Tracksuit smells like gasoline, smells like gasoline
Londoner Parkys pumpen die Lieder seit dem Huncho-Feature
London Parkys have been pumping the songs since the Huncho feature
Hörst du hier die Bull'n, wallah, siehst du nur noch Pantomime
You hear the cops here, wallah, you only see pantomime
Schick dein Bruderherz in die Heimat in einem Cargo-Flieger
Send your brother's heart home on a cargo plane
Logo Prada oder Loro Piana
Prada or Loro Piana logo
Bismillah vor dem Essen, komm, erzähl von dei'm Start-up, heh
Bismillah before eating, come on, tell me about your start-up, heh
Bärenhunger, doch satte Stimme durch die
Bear hunger, but a full voice through the
Hareket bringt Bereket, Bruder, glaub mir, gelecek
Hareket brings Bereket, brother, believe me, gelecek
Wart' auf die Läufer, ich muss Para wieder hol'n
Waiting for the runners, I need to get Para back
Nein, ich komm' nicht von Straße, ich komm' von Kanalisation
No, I don't come from the streets, I come from the sewer
Ein Junkie steht hier stundenlang, er wartet hier im Hof
A junkie stands here for hours, he waits here in the yard
Er will Jayjo, doch ich geb' den Pissern Paracetamol
He wants Jayjo, but I give the bastards Paracetamol
Platz auf Schiffen in Ländern, in dem ein Kilo Koks
Space on ships in countries where a kilo of coke
Mehr kostet als zehn Kilo Gold, du Idiot
Costs more than ten kilos of gold, you idiot
Dein Album ist ein halbes Kilo, ich fick' deine Chartplatzierung
Your album is half a kilo, I fuck your chart ranking
Früher Einbrüche, heute Clubshows im schwarzen Vito
Used to be break-ins, now club shows in the black Vito
Sheikh Eno fickt Jeff Bezos
Sheikh Eno fucks Jeff Bezos
Trink' Espressos und ess' Kelloggs'
Drink espressos and eat Kelloggs'
Hast du kein'n Aufenthalt, mein Pismam, check Pesos
You don't have a stay, my Pismam, check Pesos
Brauchst du ein'n Tipp, mein Pismam, check, bah
Need a tip, my Pismam, check, bah
'Ne Limette in mein'n San Pellegrino
A lime in my San Pellegrino
Aus 'ner CASIO wurd 'ne Roli, aus 'nem Gramm wurde ein Kilo
From a CASIO to a Roli, from a gram to a kilo
Aus 'nem USB-Mic wurde ein Mikro von Sony
From a USB mic to a Sony mic
Aus ein' Handyvideo wurde ein ganzer Million'ndeal
From a mobile phone video to a whole million-dollar deal
Kennzeichen WI, doch hab' kein'n Mietwagen gebucht
License plate WI, but haven't booked a rental car
Du warst im Knast, aber nur wegen Kreditkartenbetrug
You were in jail, but only for credit card fraud
Dass mein Lambo tief liegt, wallah, wird mir zum Verhängnis
That my Lambo is low, wallah, will be my downfall
Arabian Oud, Arabian Ranges
Arabian Oud, Arabian Ranges
Ess' Torte bei Cipriani, ihr Pisser klingt wie Amis
Eat cake at Cipriani, you bastards sound like Americans
Ein falscher Move und ich lass' dich hol'n mit Zyankali
One wrong move and I'll have you taken with cyanide
Mund zu, besser, internationale Gewässer
Shut your mouth, better, international waters
Containertransport, zehn Prozent für den Schlepper
Container transport, ten percent for the smuggler
Keine Rosen, doch heute fliegen Kugeln aus (Bow)
No roses, but today bullets are flying from (Bow)
'Ner MP5, vollgeladen unterm Blumenstrauß (Brra)
An MP5, fully loaded under the bouquet of flowers (Brra)
Geht mein Ortak in Hapis, teil' ich den Kuchen auf
If my Ortak goes to prison, I'll split the cake
Denn wir sind Kurden, wenn du reinkommst, dann zieh Schuhe aus
Because we are Kurds, if you come in, take your shoes off
Für kein Geld der Welt (Geld der Welt)
For no money in the world (Money in the world)
Hab' ich mich verkauft, hab' ich mich verkauft
I sold out, I sold out
Hab' ich mich verkauft (Woah)
I sold out (Woah)
Alles wird zu Staub und das, was ich brauch'
Everything turns to dust and what I need
Bringt kein Geld der Welt (Bringt kein Geld der Welt)
No money in the world can bring (No money in the world can bring)
Hab' ich mich verkauft, hab' ich mich verkauft
I sold out, I sold out
Hab' ich mich verkauft (Wow)
I sold out (Wow)
Alles wird zu Staub und das, was ich brauch'
Everything turns to dust and what I need
Ist kein Geld der Welt
Is no money in the world
Eh, eh, kein Geld der Welt, Welt
Eh, eh, no money in the world, world





Writer(s): Ensar Albayrak, Baris Korkmaz, Betim Kelmendi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.